Ubuntu
evolution package

Browsing Serbian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “evolution”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
4312 → 4321 of 4740 results First • • • Last
4312.
E-Mail Address
Електронска адреса
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in ../smime/gui/certificate-manager.c:93 ../smime/gui/certificate-manager.c:113
4313.
All CA certificate files
Све датотеке ЦА уверења
Translated by Мирослав Николић
Located in ../src/smime/gui/certificate-manager.c:2155
4314.
Certificates
Уверења
Translated by Мирослав Николић
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:70 ../src/modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:306
4315.
Certificate Viewer: %s
Прегледач уверења: %s
Translated by Мирослав Николић
Located in ../smime/gui/certificate-viewer.c:362
4316.
Enter the password for '%s'
Унесите лозинку за „%s“
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../smime/gui/component.c:57
4317.
Enter new password for certificate database
 
we're setting the password initially
Унесите нову лозинку за базу уверења
Translated by Мирослав Николић
Located in ../src/smime/gui/component.c:83
4318.
Enter new password
Унесите нову лозинку
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in ../src/smime/gui/component.c:86
4319.
Issued to:
Subject: %s
 
FIXME: add serial no, validity date, uses
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Коме је издато:
Наслов: %s
Translated by Мирослав Николић
Located in ../smime/gui/e-cert-selector.c:121
4320.
Issued by:
Subject: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Издао је:
Наслов: %s
Translated by Мирослав Николић
Located in ../smime/gui/e-cert-selector.c:122
4321.
Select certificate
Изаберите уверење
Translated by Мирослав Николић
Located in ../src/smime/gui/e-cert-selector.c:178
4312 → 4321 of 4740 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, Slobodan D. Sredojević, Данило Шеган, Игор Несторовић, Марко М. Костић, Мирослав Николић, Никола Павловић, Предраг Љубеновић.