|
|
4183.
|
|
|
Send / _Receive
|
|
|
|
|
Слање / п_римање
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1807
../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1828
|
|
|
4184.
|
|
|
Send queued items and retrieve new items
|
|
|
|
|
Пошаљите припремљене и довуците нове ставке
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1809
|
|
|
4185.
|
|
|
Submit _Bug Report...
|
|
|
|
|
Пошаљи извештај о _грешци...
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
../src/shell/e-shell-window-actions.c:957
|
|
|
4186.
|
|
|
Submit a bug report using Bug Buddy
|
|
|
|
|
Пошаљите извештај о грешци Бубаждајиним помоћником
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/shell/e-shell-window-actions.c:959
|
|
|
4187.
|
|
|
GNOME Pilot _Synchronization...
|
|
|
|
|
_Усклађивање са Гномовим Пилотом...
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
../shell/e-shell-window-actions.c:1602
|
|
|
4188.
|
|
|
Set up GNOME Pilot configuration
|
|
|
|
|
Подеси Гномовог Пилота
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
../shell/e-shell-window-actions.c:1604
|
|
|
4189.
|
|
|
_Work Offline
|
|
|
|
|
Рад _ван мреже
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/shell/e-shell-window-actions.c:964
|
|
|
4190.
|
|
|
Put Evolution into offline mode
|
|
|
|
|
Поставите Еволуцију у рад ван мреже
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/shell/e-shell-window-actions.c:966
|
|
|
4191.
|
|
|
_Work Online
|
|
|
|
|
_Рад на мрежи
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../src/shell/e-shell-window-actions.c:971
|
|
|
4192.
|
|
|
Put Evolution into online mode
|
|
|
|
|
Поставите Еволуцију у рад на мрежи
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/shell/e-shell-window-actions.c:973
|
