|
|
345.
|
|
|
Failed to authenticate. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Неуспела аутентификација.
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/component/addressbook.c:207
../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:529
|
|
|
346.
|
|
|
Enter password for %s (user %s)
|
|
|
|
|
Унесите лозинку за %s (корисник %s)
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/component/addressbook.c:214
../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:509
|
|
|
347.
|
|
|
Enter password
|
|
|
|
|
Упишите лозинку
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:1914
../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:268
../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:350
../src/smime/gui/component.c:61
|
|
|
348.
|
|
|
'{0}' is a read-only calendar and cannot be modified. Please select a different calendar from the side bar in the Calendar view.
|
|
|
For Translators: {0} is the name of the calendar source
|
|
|
|
|
Календар „{0}“ је само за читање и није подложан изменама. Изаберите други календар са бочне траке у прегледу календара.
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:82
|
|
|
349.
|
|
|
'{0}' is a read-only calendar and cannot be modified. Please select a different calendar that can accept appointments.
|
|
|
Translators: {0} is the name of the calendar source
|
|
|
|
|
Календар „{0}“ је само за читање и не може бити измењен. Изаберите други календар који прихвата заказивање.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:76
|
|
|
350.
|
|
|
Adding a meaningful summary to your appointment will give your recipients an idea of what your appointment is about.
|
|
|
|
|
Додавањем смисленог сажетка заказивању даћете примаоцима до знања у вези чега заказујете.
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:5
|
|
|
351.
|
|
|
Adding a meaningful summary to your task will give your recipients an idea of what your task is about.
|
|
|
|
|
Додавањем смисленог сажетка задатку даћете примаоцима до знања у вези чега је задатак.
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:6
|
|
|
352.
|
|
|
All information in these memos will be deleted and can not be restored.
|
|
|
|
|
Сви подаци у овим белешкама биће обрисани и неће бити могућ њихов повраћај.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:32
|
|
|
353.
|
|
|
All information in this memo will be deleted and can not be restored.
|
|
|
|
|
Сви подаци у овој белешци биће обрисани и неће бити могућ њихов повраћај.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:26
|
|
|
354.
|
|
|
All information on these appointments will be deleted and can not be restored.
|
|
|
|
|
Сви подаци о овим заказивањима биће обрисани и неће бити могућ њихов повраћај.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:23
|
