Ubuntu
evolution package

Browsing Serbian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “evolution”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
171 → 179 of 179 results First • • Next • Last
4183.
Send / _Receive
Слање / п_римање
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1807 ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1828
4307.
Certificate Name
Назив уверења
Translated by Мирослав Николић
Located in ../src/smime/gui/certificate-manager.c:82 ../src/smime/gui/certificate-manager.c:101 ../src/smime/gui/certificate-manager.c:121
4312.
E-Mail Address
Електронска адреса
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in ../smime/gui/certificate-manager.c:93 ../smime/gui/certificate-manager.c:113
4337.
Email Certificate Trust Settings
Подешавања поверења у уверења е-поште
Translated by Мирослав Николић
Located in ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:23
4338.
Email Recipient Certificate
Уверење примаоца е-поруке
Translated by Мирослав Николић
Located in ../smime/gui/certificate-viewer.c:619
4339.
Email Signer Certificate
Уверење потписника е-поруке
Translated by Мирослав Николић
Located in ../smime/gui/certificate-viewer.c:614
4347.
MD5 Fingerprint
МД5 Отисак
Translated by Мирослав Николић
Located in ../src/smime/gui/certificate-manager.c:93 ../src/smime/gui/certificate-manager.c:113 ../src/smime/gui/certificate-manager.c:131
4389.
Email Certificate Authority
Издавач уверења е-поште
Translated by Мирослав Николић
Located in ../smime/lib/e-asn1-object.c:407
4524.
Welcome to the Evolution Import Assistant.
With this assistant you will be guided through the process of importing external files into Evolution.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Добро дошли у Помоћника Еволуције за увоз.
Овај помоћник ће вас провести кроз поступак увоза спољних датотека у Еволуцију.
Translated by Игор Несторовић
Located in ../src/e-util/e-import-assistant.c:1337
171 → 179 of 179 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, Slobodan D. Sredojević, Данило Шеган, Игор Несторовић, Марко М. Костић, Мирослав Николић, Никола Павловић, Предраг Љубеновић.