|
|
3899.
|
|
|
No e-mail action
|
|
|
|
|
Нема радње за е-пошту
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:15
|
|
|
3908.
|
|
|
Also mark messages in subfolders?
|
|
|
|
|
Да означим такође и поруке у подфасциклама?
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/mail/mail.error.xml.h:137
|
|
|
3967.
|
|
|
Service _type:
|
|
|
|
|
_Врста услуге:
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:24
|
|
|
3980.
|
|
|
New Location
|
|
|
|
|
Ново место
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/publish-calendar/url-editor-dialog.c:542
|
|
|
3983.
|
|
|
Failed to create pipe: %s
|
|
|
|
|
Није успело прављење цеви: %s
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:136
../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:144
|
|
|
3984.
|
|
|
Error after fork: %s
|
|
|
|
|
Грешка по издвајању: %s
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:183
|
|
|
3985.
|
|
|
SpamAssassin child process does not respond, killing...
|
|
|
|
|
Зависан процес Убици спама није одговорио, убијам...
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:241
|
|
|
3986.
|
|
|
Wait for SpamAssassin child process interrupted, terminating...
|
|
|
|
|
Чекање на зависан процес Убице спама ометено, прекидам...
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:243
|
|
|
3987.
|
|
|
Pipe to SpamAssassin failed, error code: %d
|
|
|
|
|
Цев ка Убици спама је пукла, ознака грешке: %d
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:252
|
|
|
4033.
|
|
|
Subject Threading
|
|
|
|
|
Разврставање порука по наслову расправе
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../plugins/subject-thread/org-gnome-subject-thread.eplug.xml.h:2
|
