|
|
4.
|
|
|
Cannot add new contact
|
|
|
|
|
Није могуће додати нови контакт
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:40
|
|
|
51.
|
|
|
Email
|
|
|
|
|
Е-пошта
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:23
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:762
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1181
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:6
|
|
|
330.
|
|
|
failed to open book
|
|
|
|
|
неуспело отварање књиге
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-folders.c:69
|
|
|
344.
|
|
|
Accessing LDAP Server anonymously
|
|
|
|
|
Анонимно приступање LDAP серверу
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/component/addressbook.c:102
|
|
|
345.
|
|
|
Failed to authenticate. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Неуспела аутентификација.
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/component/addressbook.c:207
../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:529
|
|
|
384.
|
|
|
Email invitations will be sent to all participants and allow them to accept this task.
|
|
|
|
|
Позивнице е-поштом биће послате свим учесницима да би могли да прихвате овај задатак.
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:44
|
|
|
385.
|
|
|
Email invitations will be sent to all participants and allow them to reply.
|
|
|
|
|
Позивнице ће бити послате е-поштом свим учесницима и омогућиће им да одговоре.
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
|
bug: what's RSVP? - француски: Répondre s'il vous plait - Молим вас одговорите.
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:39
|
|
|
447.
|
|
|
Location:
|
|
|
|
|
Место:
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/alarm-notify/alarm-notify.ui.h:7
../src/calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1969
../src/calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1979
../src/modules/cal-config-weather/evolution-cal-config-weather.c:249
../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1681
../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1792
|
|
|
475.
|
|
|
Compress weekends in month view
|
|
|
|
|
Сажми викенде у месечни преглед
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:7
|
|
|
476.
|
|
|
Confirm expunge
|
|
|
|
|
Потврди пражњење
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:11
|
