|
|
14.
|
|
|
Failed to delete contact
|
|
|
|
|
Не могу да обришем контакт
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:38
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1280
|
|
|
15.
|
|
|
GroupWise Address book creation:
|
|
|
|
|
Стварање ГроупВајз адресара:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:42
|
|
|
16.
|
|
|
LDAP server did not respond with valid schema information.
|
|
|
|
|
ЛДАП сервер није одговорио исправном шемом података.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:6
|
|
|
17.
|
|
|
Some features may not work properly with your current server
|
|
|
|
|
Неке опције неће исправно радити на вашем тренутном серверу.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:40
|
|
|
18.
|
|
|
The Evolution address book has quit unexpectedly.
|
|
|
|
|
Еволуцијин адресар је неочекивано престао да ради.
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:31
|
|
|
19.
|
|
|
The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?
|
|
|
|
|
Слика коју сте изабрали је превелика. Да ли желите ли да јој промените величину и да је сачувате?
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:23
|
|
|
20.
|
|
|
This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for supported search bases.
|
|
|
|
|
Овај ЛДАП сервер можда користи старије ЛДАП издање које не подржава ову могућност, или је лоше подешен. Питајте администратора за подржане основе претраге.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-misc-utils.c:4172
|
|
|
21.
|
|
|
This address book could not be opened.
|
|
|
|
|
Не могу да отворим овај адресар.
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
|
мало аориста ;-)
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:1
|
|
|
22.
|
|
|
This address book server does not have any suggested search bases.
|
|
|
|
|
Сервер овог адресара не садржи предложене основе за претрагу.
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
|
|
|
23.
|
|
|
This address book server might be unreachable or the server name may be misspelled or your network connection could be down.
|
|
|
|
|
Сервер овог адресара је или недоступан или је његово име погрешно унето или је мрежа недоступна.
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-misc-utils.c:4123
|
