|
|
41.
|
|
|
{1}
|
|
|
|
|
{1}
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
|
bug: we don't want this translatable
|
|
Located in
../src/mail/mail.error.xml.h:220
|
|
|
42.
|
|
|
Default Sync Address:
|
|
|
|
|
Подразумевана адреса за усклађивање:
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../addressbook/conduit/address-conduit.c:590
|
|
|
43.
|
|
|
Could not load address book
|
|
|
|
|
Није могуће учитати адресар
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
../addressbook/conduit/address-conduit.c:1613
../addressbook/conduit/address-conduit.c:1614
|
|
|
44.
|
|
|
Could not read pilot's Address application block
|
|
|
|
|
Није могуће читање програмског блока адреса пилота
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../addressbook/conduit/address-conduit.c:1691
../addressbook/conduit/address-conduit.c:1694
|
|
|
45.
|
|
|
Anniversary
|
|
|
|
|
Годишњица
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:52
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:893
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:47
../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:2056
|
|
|
46.
|
|
|
Birthday
|
|
|
|
|
Рођендан
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:53
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:892
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:46
../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:2055
|
|
|
47.
|
|
|
Ca_tegories...
|
|
|
|
|
Ка_тегорије...
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:21
|
|
|
48.
|
|
|
Calendar:
|
|
|
|
|
Календар:
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:34
../src/modules/cal-config-google/e-cal-config-google.c:97
|
|
|
49.
|
|
|
Contact
|
|
|
|
|
Контакт
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:28
../src/addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:981
|
|
|
50.
|
|
|
Contact Editor
|
|
|
|
|
Уређивач за контакте
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:12
../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:725
../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:747
../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3108
|
