Translations by Miloš Popović
Miloš Popović has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Confidential
|
|
| 2010-11-26 |
Поверљиво
|
|
| ~ |
Summary
|
|
| 2010-11-26 |
Сажетак
|
|
| ~ |
The backend for this address book was unable to parse this query. %s
|
|
| 2010-11-26 |
Основни процес овог адресара није могао да обради упит. %s
|
|
| 69. |
Web addresses
|
|
| 2010-11-26 |
Веб адресе
|
|
| 302. |
This address book cannot be opened. This either means that an incorrect URI was entered, or the server is unreachable.
|
|
| 2018-10-08 |
Не могу да отворим овај именик. То значи да сте или унели погрешну адресу, или је сервер недоступан.
|
|
| 304. |
More cards matched this query than either the server is
configured to return or Evolution is configured to display.
Please make your search more specific or raise the result limit in
the directory server preferences for this address book.
|
|
| 2018-10-08 |
Број карти које одговарају упиту је већи од броја на који је сервер
подешен да одговори или који је Еволуција подешена да прикаже.
Прецизније обликујте упит или повећајте ограничење
броја резултата у поставкама именика за сервер директоријума.
|
|
| 313. |
Copy contact to
|
|
| 2018-10-08 |
Копирај контакт у
|
|
| 315. |
Copy contacts to
|
|
| 2018-10-08 |
Копирај контакте у
|
|
| 333. |
List local address book folders
|
|
| 2018-10-08 |
Наводи фасцикле локалног именика
|
|
| 679. |
Show week _numbers
|
|
| 2010-11-26 |
Прикажи _бројеве недеља
|
|
| 980. |
Copy selected events to the clipboard
|
|
| 2018-10-08 |
Копира изабране догађаје у списак исечака
|
|
| 1714. |
Click here for the address book
|
|
| 2018-10-08 |
Кликните овде за именик
|
|
| 1760. |
Please enter your password.
|
|
| 2010-11-26 |
Унесите вашу лозинку.
|
|
| 1766. |
<span size="large" weight="bold">Details:</span>
|
|
| 2010-11-26 |
<span size="large" weight="bold">Детаљи:</span>
|
|
| 1767. |
<span size="large" weight="bold">Receiving</span>
|
|
| 2010-11-26 |
<span size="large" weight="bold">Примање:</span>
|
|
| 1773. |
<span size="large" weight="bold">Sending</span>
|
|
| 2010-11-26 |
<span size="large" weight="bold">Слање:</span>
|
|
| 1799. |
You may need to enable IMAP access.
|
|
| 2010-11-26 |
Можда је потребно омогућити IMAP приступ.
|
|
| 1802. |
Yahoo calendars are named as firstname_lastname. We have tried to form the calendar name. So please confirm and re-enter the calendar name if it is not correct.
|
|
| 2010-11-26 |
Yahoo календарима се додељују имена облика име_презиме. Покушали смо да формирамо име календара. Потврдите или унесите друго уколико предложено није исправно.
|
|
| 1805. |
Password:
|
|
| 2010-11-26 |
Лозинка:
|
|
| 1972. |
Attachment
Attachments
|
|
| 2010-11-26 |
Прилог
Прилози
Прилози
|
|
| 2000. |
To Do
|
|
| 2018-10-08 |
За уради_ти
|
|
| 2015. |
Unable to create local mail folders at '%s': %s
|
|
| 2010-11-26 |
Не могу да направим локалне фасцикле за пошту у „%s“: %s
|
|
| 2018. |
Copy to Folder
|
|
| 2018-10-08 |
Копирај у фасциклу
|
|
| 2023. |
Message
Messages
|
|
| 2010-11-26 |
Порука
Поруке
Поруке
|
|
| 2029. |
Copy selected messages to another folder
|
|
| 2018-10-08 |
Копира изабране поруке у другу фасциклу
|
|
| 2271. |
Copy Folder To
|
|
| 2018-10-08 |
Копирај фасциклу у
|
|
| 2990. |
Copy the contacts of the selected address book to another
|
|
| 2018-10-08 |
Копира контакте изабраног именика у други
|
|
| 3003. |
_Copy Contact To...
|
|
| 2018-10-08 |
_Копирај контакт у...
|
|
| 3237. |
Copy...
|
|
| 2018-10-08 |
Копирај...
|
|
| 3323. |
_New Folder...
|
|
| 2018-10-08 |
_Нова фасцикла…
|
|
| 3346. |
%d deleted
%d deleted
|
|
| 2010-11-26 |
%d обрисана
%d обрисане
%d обрисаних
|
|
| 3349. |
%d unsent
%d unsent
|
|
| 2010-11-26 |
%d непослата
%d непослате
%d непослатих
|
|
| 3350. |
%d sent
%d sent
|
|
| 2010-11-26 |
%d послата
%d послате
%d послатих
|
|
| 4458. |
Could not send attachment
Could not send attachments
|
|
| 2010-11-26 |
Не могу да пошаљем прилог
Не могу да пошаљем прилоге
Не могу да пошаљем прилоге
|
|
| 4468. |
Save Attachment
Save Attachments
|
|
| 2010-11-26 |
Сачувај прилог
Сачувај прилоге
Сачувај прилоге
|
|
