Translations by Matic Zgur
Matic Zgur has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4693. |
Retro Look
|
|
| 2006-08-23 |
Staromoden videz
|
|
| 4694. |
Draw lines and +/- expanders.
|
|
| 2006-08-23 |
Nariši črte in razširitvene gumbe +/-.
|
|
| 4695. |
Expander Size
|
|
| 2006-08-23 |
Velikost razširitvenega gumba
|
|
| 4696. |
Size of the expander arrow
|
|
| 2006-08-23 |
Velikost puščice razširitvenega gumba
|
|
| 4697. |
popup
|
|
| 2006-08-23 |
pojavno okno
|
|
| 4698. |
popup a child
|
|
| 2006-08-23 |
prikaži podrejenega v pojavnem oknu
|
|
| 4699. |
edit
|
|
| 2006-08-23 |
uredi
|
|
| 4700. |
begin editing this cell
|
|
| 2006-08-23 |
začni urejati to celico
|
|
| 4701. |
toggle
|
|
| 2006-08-23 |
preklopi
|
|
| 4702. |
toggle the cell
|
|
| 2006-08-23 |
preklopi na celico
|
|
| 4703. |
expand
|
|
| 2006-08-23 |
razširi
|
|
| 4704. |
expands the row in the ETree containing this cell
|
|
| 2006-08-23 |
razširi vrstico v ETree, ki vsebuje to celico
|
|
| 4705. |
collapse
|
|
| 2006-08-23 |
zloži
|
|
| 4706. |
collapses the row in the ETree containing this cell
|
|
| 2006-08-23 |
zloži vrstico v ETree, ki vsebuje to celico
|
|
| 4708. |
click
|
|
| 2006-08-23 |
kliknite
|
|
| 4709. |
sort
|
|
| 2006-08-23 |
razvrsti
|
|
| 4711. |
Input Methods
|
|
| 2006-08-23 |
Vhodne metode
|
|
| 4712. |
Event Processor
|
|
| 2006-08-23 |
Procesor dogodkov
|
|
| 4713. |
Text
|
|
| 2006-08-23 |
Besedilo
|
|
| 4714. |
Bold
|
|
| 2006-08-23 |
Krepko
|
|
| 4715. |
Strikeout
|
|
| 2006-08-23 |
Izločitev
|
|
| 4716. |
Anchor
|
|
| 2006-08-23 |
Sidro
|
|
| 4717. |
Justification
|
|
| 2006-08-23 |
Poravnava
|
|
| 4718. |
Clip Width
|
|
| 2006-08-23 |
Širina izrezka
|
|
| 4719. |
Clip Height
|
|
| 2006-08-23 |
Višina izrezka
|
|
| 4720. |
Clip
|
|
| 2006-08-23 |
Izrezek
|
|
| 4721. |
Fill clip rectangle
|
|
| 2006-08-23 |
Obarvaj pravokotnik
|
|
| 4722. |
X Offset
|
|
| 2006-08-23 |
Odmik X
|
|
| 4723. |
Y Offset
|
|
| 2006-08-23 |
Odmik Y
|
|
| 4724. |
Text width
|
|
| 2006-08-23 |
Širina besedila
|
|
| 4725. |
Text height
|
|
| 2006-08-23 |
Višina besedila
|
|
| 4728. |
Line wrap
|
|
| 2006-08-23 |
Ovijanje vrstic
|
|
| 4729. |
Break characters
|
|
| 2006-08-23 |
Prekinitveni znaki
|
|
| 4730. |
Max lines
|
|
| 2006-08-23 |
Največje število vrstic
|
|
| 4731. |
Draw borders
|
|
| 2006-08-23 |
Nariši okvirje
|
|
| 4732. |
Allow newlines
|
|
| 2006-08-23 |
Dovoli nove vrstice
|
|
| 4733. |
Draw background
|
|
| 2006-08-23 |
Nariši ozadje
|
|
| 4734. |
Draw button
|
|
| 2006-08-23 |
Nariši gumb
|
|
| 4735. |
Cursor position
|
|
| 2006-08-23 |
Položaj kazalca
|
|
| 4736. |
IM Context
|
|
| 2006-08-23 |
Vsebina IM
|
|
| 4737. |
Handle Popup
|
|
| 2006-08-23 |
Pojavno okno ročice
|
|
| 4739. |
Evolution Mail
|
|
| 2006-08-23 |
Pošta Evolution
|
|
