|
|
306.
|
|
|
The backend for this address book was unable to parse this query.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:183
|
|
|
307.
|
|
|
The backend for this address book refused to perform this query.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:186
|
|
|
308.
|
|
|
This query did not complete successfully.
|
|
|
|
|
Tento dotaz nebol dokončený úspešne.
|
|
Translated by
Marcel Telka
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:189
|
|
|
309.
|
|
|
card.vcf
|
|
|
This is a filename. Translators take note.
|
|
|
|
|
vizitka.vcf
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
card.vcf
|
|
|
Suggested by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:263
|
|
|
310.
|
|
|
Select Address Book
|
|
|
|
|
Vyberte adresár kontaktov
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
Výber adresára kontaktov
|
|
|
Suggested by
Marián Čavojský
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:314
|
|
|
311.
|
|
|
list
|
|
|
|
|
zoznam
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:396
|
|
|
312.
|
|
|
Move contact to
|
|
|
|
|
Presunúť kontakt do
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:585
|
|
|
313.
|
|
|
Copy contact to
|
|
|
|
|
Kopírovať kontakt do
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:583
|
|
|
314.
|
|
|
Move contacts to
|
|
|
|
|
Presunúť kontakty do
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:586
|
|
|
315.
|
|
|
Copy contacts to
|
|
|
|
|
Kopírovať kontakty do
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:588
|
