|
|
297.
|
|
|
Invalid server version
|
|
|
E_BOOK_ERROR_INVALID_SERVER_VERSION
|
|
|
|
|
Neplatná verzia servera
|
|
Translated and reviewed by
6205
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:79
|
|
|
298.
|
|
|
Unsupported authentication method
|
|
|
E_BOOK_ERROR_UNSUPPORTED_AUTHENTICATION_METHOD
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:80
|
|
|
299.
|
|
|
This address book cannot be opened. This either means this book is not marked for offline usage or not yet downloaded for offline usage. Please load the address book once in online mode to download its contents.
|
|
|
|
|
Nedá sa otvoriť tento adresár kontaktov. Zvyčajne to znamená, že buď adresár nie je určený na používanie bez pripojenia, alebo ešte nebol prevzatý aby tak mohol byť použitý. Prosím, načítajte adresár kontaktov aspoň raz keď ste pripojený, aby mohol byť prevzatý jeho obsah.
|
|
Translated by
Marián Čavojský
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:119
|
|
|
300.
|
|
|
This address book cannot be opened. Please check that the path %s exists and that permissions are set to access it.
|
|
|
|
|
Nebolo možné otvoriť tento adresár kontaktov. Prosím, overte, či cesta %s existuje, a či máte dostatočné práva na prístup k nej.
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
Nebolo možné otvoriť tento adresár kontaktov. Prosím, overte, že cesta %s existuje a že máte dostatočné práva na prístup k nej.
|
|
|
Suggested by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:138
|
|
|
301.
|
|
|
This version of Evolution does not have LDAP support compiled in to it. To use LDAP in Evolution an LDAP-enabled Evolution package must be installed.
|
|
|
|
|
Táto verzia Evolution nemá zakompilovanú podporu LDAP. Ak chcete používať LDAP v programe Evolution, tak musíte nainštalovať balík Evolution s LDAP.
|
|
Translated by
Marián Čavojský
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:151
|
|
|
302.
|
|
|
This address book cannot be opened. This either means that an incorrect URI was entered, or the server is unreachable.
|
|
|
|
|
Nebolo možné otvoriť tento adresár kontaktov. To buď znamená, že ste zadali neplatný identifikátor URI, alebo je server nedosiahnuteľný.
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
Nebolo možné otvoriť tento adresár kontaktov. Znamená to, že buď ste zadali neplatný identifikátor URI, alebo je server nedosiahnuteľný.
|
|
|
Suggested by
Marián Čavojský
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:160
|
|
|
303.
|
|
|
Detailed error message:
|
|
|
|
|
Podrobná správa o chybe:
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
Podrobná chybová správa:
|
|
|
Suggested by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:170
|
|
|
304.
|
|
|
More cards matched this query than either the server is 
configured to return or Evolution is configured to display.
Please make your search more specific or raise the result limit in
the directory server preferences for this address book. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vášmu dotazu zodpovedá viac vizitiek, než dokáže server
odoslať alebo Evolution zobraziť. Prosím, upresnite svoj
dotaz alebo zvýšte obmedzenie v nastavení adresárového
servera pre tento adresár kontaktov. |
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:209
|
|
|
305.
|
|
|
The time to execute this query exceeded the server limit or the limit
configured for this address book. Please make your search
more specific or raise the time limit in the directory server
preferences for this address book. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Čas pre vykonanie tejto požiadavky prekročil limit nastavený na serveri
alebo pre tento adresár kontaktov. Prosím, upresnite hľadanie alebo zvýšte
časový limit v nastavení adresárového servera pre tento adresár kontaktov. |
|
Translated by
Marián Čavojský
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:216
|
|
|
306.
|
|
|
The backend for this address book was unable to parse this query.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:183
|
