|
13.
|
|
|
Failed to authenticate with LDAP server.
|
|
|
|
Nepodarilo sa overiť totožnosť na LDAP serveri.
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
In upstream: |
|
Nepodarilo sa overiť totožnosť na serveri LDAP.
|
|
|
Suggested by
Marián Čavojský
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
|
|
14.
|
|
|
Failed to delete contact
|
|
|
|
Odstránenie kontaktov zlyhalo
|
|
Translated by
Marcel Telka
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:38
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1280
|
|
15.
|
|
|
GroupWise Address book creation:
|
|
|
|
Vytvorenie GroupWise adresára kontaktov:
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:42
|
|
16.
|
|
|
LDAP server did not respond with valid schema information.
|
|
|
|
Server LDAP neodpovedal platnou informáciou o schéme.
|
|
Translated by
Marián Čavojský
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:6
|
|
17.
|
|
|
Some features may not work properly with your current server
|
|
|
|
Niektoré funkcie nemusia správne fungovať s vaším aktuálnym serverom
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:40
|
|
18.
|
|
|
The Evolution address book has quit unexpectedly.
|
|
|
|
Adresár kontaktov Evolution neočakávane skončil.
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
In upstream: |
|
Adresár Evolution skončil neočakávane.
|
|
|
Suggested by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:31
|
|
19.
|
|
|
The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?
|
|
|
|
Obrázok, ktorý ste vybrali, je veľký. Chcete ho zmenšiť a uložiť?
|
|
Translated by
Marián Čavojský
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:23
|
|
20.
|
|
|
This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for supported search bases.
|
|
|
|
Tento LDAP server môže použiť staršiu verziu protokolu LDAP, ktorá nepodporuje túto funkcionalitu, alebo môže byť nenakonfigurovaná. Opýtajte sa vášho správcu na podporované vyhľadávacie bázy.
|
|
Translated by
Marián Čavojský
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-misc-utils.c:4172
|
|
21.
|
|
|
This address book could not be opened.
|
|
|
|
Tento adresár kontaktov nemohol byť otvorený.
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
In upstream: |
|
Tento adresár nemohol byť otvorený.
|
|
|
Suggested by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:1
|
|
22.
|
|
|
This address book server does not have any suggested search bases.
|
|
|
|
Tento server adresára kontaktov nemá žiadne navrhované rozsahy pre vyhľadávanie.
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
In upstream: |
|
Tento adresárový server nemá žiadne navrhované databázy hľadania.
|
|
|
Suggested by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
|