|
|
4611.
|
|
|
Click to hide/unhide addresses
|
|
|
|
|
ਐਡਰੈੱਸ ਓਹਲੇ/ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਦਬਾਓ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
Reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-web-view.c:1381
|
|
|
4612.
|
|
|
Click to open %s
|
|
|
|
|
%s ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-misc-utils.c:4794
|
|
|
4613.
|
|
|
%d %B %Y
|
|
|
|
|
%d %B %Y
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/ea-calendar-item.c:312 ../src/e-util/ea-calendar-item.c:321
|
|
|
4614.
|
|
|
Calendar: from %s to %s
|
|
|
|
|
ਕੈਲੰਡਰ: %s ਤੋਂ %s ਤੱਕ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/ea-calendar-item.c:324
|
|
|
4615.
|
|
|
evolution calendar item
|
|
|
|
|
ਈਵੇਲੂਸ਼ਨ ਕੈਲੰਡਰ ਇਕਾਈ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/ea-calendar-item.c:361
|
|
|
4616.
|
|
|
popup list
|
|
|
|
|
ਪੋਪਅੱਪ ਲਿਸਟ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
Reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-cell-combo.c:183
|
|
|
4617.
|
|
|
Now
|
|
|
|
|
ਹੁਣ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-cell-date-edit.c:320
|
|
|
4618.
|
|
|
None
|
| Context: |
|
table-date
|
|
|
Translators: "None" as a label of a button to unset date in a
* date table cell.
|
|
|
|
|
ਕੋਈ ਨਹੀਂ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-cell-date-edit.c:338
|
|
|
4619.
|
|
|
OK
|
|
|
|
|
ਠੀਕ ਹੈ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-cell-date-edit.c:346 ../src/mail/e-mail-label-dialog.c:198
|
|
|
4620.
|
|
|
The time must be in the format: %s
|
|
|
|
|
ਸਮੇਂ ਦਾ ਫਾਰਮੈਟ ਇੰਝ ਦਾ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ: %s
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
Reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-cell-date-edit.c:901
|
