|
|
32.
|
|
|
You do not have permission to delete contacts in this address book.
|
|
|
|
|
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਐਡਰੈੱਸ-ਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਸੰਪਰਕ ਹਟਾਉਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:39
|
|
|
33.
|
|
|
You have made modifications to this contact. Do you want to save these changes?
|
|
|
|
|
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣਾ ਚਾਹੋਗੇ?
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:19
|
|
|
34.
|
|
|
Your contacts for {0} will not be available until Evolution is restarted.
|
|
|
Translators: {0} is replaced with an address book name which will not be available
|
|
|
|
|
ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕ {0} ਲਈ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਈਵੇਲੂਸ਼ਨ ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:33
|
|
|
35.
|
|
|
_Add
|
|
|
|
|
ਸ਼ਾਮਿਲ(_A)
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:32
../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:9
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:811
../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-general.c:1519
../src/e-util/e-accounts-window.c:1571
../src/e-util/e-html-editor-link-popover.c:122
../src/e-util/e-html-editor-link-popover.c:264
../src/e-util/e-mail-signature-manager.c:315
../src/e-util/e-name-selector-dialog.c:1006 ../src/e-util/filter.ui.h:25
../src/mail/e-mail-account-manager.c:709
../src/mail/e-mail-label-manager.c:372
../src/mail/em-folder-properties.c:1391
../src/mail/em-vfolder-editor-rule.c:391
../src/mail/em-vfolder-editor-rule.c:620 ../src/mail/mail-config.ui.h:68
../src/modules/mail/em-composer-prefs.c:420
../src/modules/rss/evolution/e-rss-preferences.c:1800
../src/plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:559
../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:815
../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:33
../src/plugins/sender-validation/sender-validation.c:689
../src/plugins/sender-validation/sender-validation.c:801
../src/plugins/templates/templates.c:470
|
|
|
36.
|
|
|
_Discard
|
|
|
|
|
ਰੱਦ ਕਰੋ(_D)
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:20
|
|
|
37.
|
|
|
_Do not save
|
|
|
|
|
ਨਾ ਸੰਭਾਲੋ(_D)
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:26
|
|
|
38.
|
|
|
_Resize
|
|
|
|
|
ਮੁੜ-ਆਕਾਰ(_R)
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:24
|
|
|
39.
|
|
|
_Use as it is
|
|
|
|
|
ਇਹ ਇੰਝ ਹੀ ਵਰਤੋਂ(_U)
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:25
|
|
|
40.
|
|
|
{0}
|
|
|
|
|
{0}
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
|
addressbook:remove-addressbook secondary
addressbook:generic-error primary
addressbook:load-error secondary
addressbook:search-error secondary
mail:session-message-info secondary
mail:session-message-info-cancel secondary
mail:session-message-warning secondary
mail:session-message-warning-cancel secondary
mail:session-message-error secondary
mail:session-message-error-cancel secondary
mail:ask-session-password secondary
mail:filter-load-error secondary
|
|
Located in
../src/mail/mail.error.xml.h:174
|
|
|
41.
|
|
|
{1}
|
|
|
|
|
{1}
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../src/mail/mail.error.xml.h:220
|
