|
2017.
|
|
|
Do not ask me again
|
|
|
|
ਮੈਨੂੰ ਮੁੜ ਨਾ ਪੁੱਛੋ।
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:564
|
|
2018.
|
|
|
Copy to Folder
|
|
|
|
ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-reader.c:360 ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:72
|
|
2019.
|
|
|
C_opy
|
|
|
|
ਕਾਪੀ ਕਰੋ(_o)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-reader.c:354 ../src/mail/em-folder-utils.c:568
|
|
2020.
|
|
|
Move to Folder
|
|
|
|
ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-reader.c:350 ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:65
|
|
2021.
|
|
|
_Move
|
|
|
|
ਭੇਜੋ(_M)
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-reader.c:354 ../src/mail/em-folder-utils.c:568
../src/mail/mail.error.xml.h:152
|
|
2022.
|
|
|
Save Message
|
|
|
Save Messages
|
|
|
|
ਸੁਨੇਹਾ ਸੰਭਾਲੋ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
ਸੁਨੇਹੇ ਸੰਭਾਲੋ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-reader-utils.c:2854
|
|
2023.
|
|
|
Message
|
|
|
Messages
|
|
|
Translators: This is part of a suggested file name
* used when saving a message or multiple messages to
* mbox format, when the first message doesn't have a
* subject. The extension ".mbox" is appended to the
* string; for example "Message.mbox".
|
|
|
|
ਸੁਨੇਹਾ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
ਸੁਨੇਹੇ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-reader-utils.c:2875
|
|
2024.
|
|
|
A_dd Sender to Address Book
|
|
|
|
ਭੇਜਣ ਵਾਲਾ ਐਡਰੈੱਸ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ(_d)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-reader.c:2080
|
|
2025.
|
|
|
Add sender to address book
|
|
|
|
ਭੇਜਣ ਵਾਲਾ ਐਡਰੈੱਸ-ਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-reader.c:2082
|
|
2026.
|
|
|
Check for _Junk
|
|
|
|
ਜੰਕ ਲਈ ਜਾਂਚ(_J)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-reader.c:2094
|