|
|
3159.
|
|
|
Next 7 Days' Appointments
|
|
|
|
|
ਅਗਲੇ ੭ ਦਿਨ ਦੀਆਂ ਮੁਲਾਕਾਤਾਂ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1580
|
|
|
3196.
|
|
|
Opening memos at %s
|
|
|
Translators: The string field is a URI.
|
|
|
|
|
%s ਉੱਤੇ ਮੀਮੋ ਖੋਲ ਰਿਹਾ ਹੈ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../modules/calendar/e-memo-shell-sidebar.c:1009
|
|
|
3240.
|
|
|
_New Task List
|
|
|
|
|
ਨਵੀਂ ਟਾਸਕ ਲਿਸਟ(_N)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
Reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:724
|
|
|
3252.
|
|
|
Next 7 Days' Tasks
|
|
|
|
|
ਅੱਗੇ ੭ ਦਿਨ ਦੀਆਂ ਟਾਸਕਾਂ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:895
|
|
|
3334.
|
|
|
Last 5 Days' Messages
|
|
|
|
|
ਆਖਰੀ ੫ ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਸੁਨੇਹੇ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2063
|
|
|
3438.
|
|
|
Select Address book for Automatic Contacts
|
|
|
|
|
ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸੰਪਰਕਾਂ ਲਈ ਐਡਰੈੱਸ-ਬੁੱਕ ਚੁਣੋ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
Reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/bbdb/bbdb.c:760
|
|
|
3452.
|
|
|
Convert message text to Unicode UTF-8 to unify spam/ham tokens coming from different character sets.
|
|
|
|
|
ਸੁਨੇਹੇ ਟੈਕਸਟ ਨੂੰ ਯੂਨੀਕੋਡ UTF-੮ ਤੋਂ ਯੂਨੀਫਾਈ ਸਪਮ/ਹਮ ਟੋਕਨ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ, ਜੋ ਕਿ ਵੱਖਰੇ ਅੱਖਰ ਸੈੱਟ ਤੋਂ ਆਉਦੇ ਹਨ।
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.bogofilter.gschema.xml.in.h:2
|
|
|
3479.
|
|
|
Re_fresh:
|
|
|
|
|
ਮੁੜ-ਤਾਜ਼ਾ(_f):
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../plugins/caldav/caldav-source.c:283
../plugins/calendar-file/calendar-file.c:207
../plugins/calendar-http/calendar-http.c:132
../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:421
../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:377
../plugins/google-account-setup/google-source.c:661
|
|
|
3654.
|
|
|
Enter the users and set permissions
|
|
|
|
|
ਯੂਜ਼ਰ ਦਿਓ ਅਤੇ ਅਧਿਕਾਰ ਨਿਰਧਾਨ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
Reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:321
|
|
|
4312.
|
|
|
E-Mail Address
|
|
|
|
|
ਈ-ਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
Reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../smime/gui/certificate-manager.c:93
../smime/gui/certificate-manager.c:113
|
