|
|
182.
|
|
|
Shell View
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
183.
|
|
|
Source
|
|
|
|
|
ଉତ୍ସ
|
|
Translated and reviewed by
Subhransu Behera
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:9
../src/calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:8
../src/calendar/gui/e-task-table.etspec.h:16
../src/em-format/e-mail-formatter-source.c:118
|
|
|
184.
|
|
|
Are you sure you want to delete these contact lists?
|
|
|
|
|
ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଏହି ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକାଗୁଡିକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Are you sure you want\n"
| "to delete these contact lists?"
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1328
|
|
|
185.
|
|
|
Are you sure you want to delete this contact list?
|
|
|
|
|
ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଏହି ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକାଗୁଡିକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Are you sure you want\n"
| "to delete these contact lists?"
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1332
|
|
|
186.
|
|
|
Are you sure you want to delete this contact list (%s)?
|
|
|
|
|
ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ (%s) ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକାକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Are you sure you want\n"
| "to delete contact list (%s)?"
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1336
|
|
|
187.
|
|
|
Are you sure you want to delete these contacts?
|
|
|
|
|
ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଏହି ସମ୍ପର୍କ ଗୁଡିକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Are you sure you want\n"
| "to delete these contacts?"
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1342
|
|
|
188.
|
|
|
Are you sure you want to delete this contact?
|
|
|
|
|
ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଏହି ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକାଗୁଡିକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Are you sure you want\n"
| "to delete these contacts?"
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1346
|
|
|
189.
|
|
|
Are you sure you want to delete this contact (%s)?
|
|
|
|
|
ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ (%s) ସମ୍ପର୍କକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Are you sure you want\n"
| "to delete contact (%s)?"
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1350
|
|
|
190.
|
|
|
Opening %d contacts will open %d new windows as well. 
Do you really want to display all of these contacts? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1472
|
|
|
191.
|
|
|
_Don't Display
|
|
|
|
|
ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ (_D)
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1521
|
