|
|
4.
|
|
|
Cannot add new contact
|
|
|
|
|
Kan ikkje leggja til ny kontakt
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikke legge til ny kontakt
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution in Ubuntu Maverick package "evolution"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:40
|
|
|
5.
|
|
|
Cannot move contact.
|
|
|
|
|
Kan ikkje flytta kontakt.
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikke flytte kontakt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution in Ubuntu Maverick package "evolution"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:21
|
|
|
6.
|
|
|
Category editor not available.
|
|
|
|
|
Kategoriredigering ikkje tilgjengeleg.
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kategori editor ikke tilgjengelig.
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution in Ubuntu Maverick package "evolution"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:14
|
|
|
7.
|
|
|
Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
|
|
|
|
|
Kontroller at passordet er skrive rett og at du brukar ein påloggingsmetode som er støtta. Hugs at mange passord er kjenslevare for små og store bokstavar. Sjå etter om Caps Lock er på.
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sjekk at passordet er stavet riktig og at bruker en støttet innloggingsmetode. Husk at mange passord skiller mellom små og store bokstaver, pass på at «Caps Lock»-knappen ikke er på.
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution in Ubuntu Maverick package "evolution"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
|
|
|
8.
|
|
|
Could not get schema information for LDAP server.
|
|
|
|
|
Kunne ikkje henta skjemainformasjon om LDAP-tenaren.
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikke hente schema-informasjon fra LDAP-tjener.
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution in Ubuntu Maverick package "evolution"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:5
|
|
|
9.
|
|
|
Could not remove address book.
|
|
|
|
|
Klarte ikkje å fjerna adresseboka.
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikke fjerne adressebok.
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution in Ubuntu Maverick package "evolution"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
| msgid "Could not remove addressbook."
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:7
|
|
|
10.
|
|
|
Currently you can only access the GroupWise System Address Book from Evolution. Please use some other GroupWise mail client once to get your GroupWise Frequent Contacts and Groupwise Personal Contacts folders.
|
|
|
|
|
No er det berre systemadresseboka i GroupWise du kan aksessera frå Evolution. Bruk ein annan GroupWise-e-postklient ein gong for å få tak i mappene med GroupWise ofte brukte kontaktar og GroupWise personlege kontaktar.
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Foreløpig kan du kun aksessere systemadresseboken for GroupWise fra Evolution. Vennligst bruk en annen GroupWise-klient en gang for å få tak i dine ofte brukte kontakter og mappene for personlige kontakter fra GroupWise.
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution in Ubuntu Maverick package "evolution"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:43
|
|
|
11.
|
|
|
Delete address book '{0}'?
|
|
|
|
|
Sletta adresseboka «{0}»?
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slett adressebok «{0}»?
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution in Ubuntu Maverick package "evolution"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:11
|
|
|
12.
|
|
|
Error saving {0} to {1}: {2}
|
|
|
|
|
Feil under lagring av {0} til {1}: {2}
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:28
|
|
|
13.
|
|
|
Failed to authenticate with LDAP server.
|
|
|
|
|
Klarte ikkje å autentisera mot IMAP-tenar.
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikke autentisere mot LDAP-tjener.
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution in Ubuntu Maverick package "evolution"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
|
