|
25.
|
|
|
This server does not support LDAPv3 schema information.
|
|
|
|
यो सर्भरले LDAPv3 स्कीमा सूचनाको समर्थन गर्दैन ।
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
|
|
26.
|
|
|
Unable to open address book
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:18
|
|
27.
|
|
|
Unable to perform search.
|
|
|
|
खोजी कार्यसम्पादन गर्न अक्षम ।
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:16
|
|
28.
|
|
|
Unable to save {0}.
|
|
|
|
{0} बचत गर्न अक्षम ।
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:27
|
|
29.
|
|
|
Would you like to save your changes?
|
|
|
|
तपाईँले गर्नु भएका परिवर्तनहरू बचत गर्न चाहनुहुन्छ ?
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:18
|
|
30.
|
|
|
You are attempting to move a contact from one address book to another but it cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:22
|
|
31.
|
|
|
You are connecting to an unsupported GroupWise server and may encounter problems using Evolution. For best results the server should be upgraded to a supported version
|
|
|
|
तपाईँ एक समर्थन नगर्ने समूहगत सर्भरमा जडान गरिरहनु भएको छ र इभोल्युसन प्रयोग गर्दा समस्याहरू आउन सक्दछ । सब भन्दा उत्तम नतिजाका लागि सर्भर समर्थित संस्करणमा स्तरवृद्वि गरिएको हुनुपर्दछ
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:41
|
|
32.
|
|
|
You do not have permission to delete contacts in this address book.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:39
|
|
33.
|
|
|
You have made modifications to this contact. Do you want to save these changes?
|
|
|
|
तपाईँले यो सम्पर्कमा परिमार्जन गर्नुभएको छ । तपाईँ यी परिवर्तनहरूलाई बचत गर्न चाहनुहुन्छ?
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:19
|
|
34.
|
|
|
Your contacts for {0} will not be available until Evolution is restarted.
|
|
|
Translators: {0} is replaced with an address book name which will not be available
|
|
|
|
{0} का लागि तपाईँको सम्पर्कहरू इभोल्युसन पुन: सुरु नभएसम्म उपलब्ध हुने छैन ।
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:33
|