|
|
10.
|
|
|
Currently you can only access the GroupWise System Address Book from Evolution. Please use some other GroupWise mail client once to get your GroupWise Frequent Contacts and Groupwise Personal Contacts folders.
|
|
|
|
|
Foreløpig kan du kun aksessere systemadresseboken for GroupWise fra Evolution. Vennligst bruk en annen GroupWise-klient en gang for å få tak i dine ofte brukte kontakter og mappene for personlige kontakter fra GroupWise.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
No er det berre systemadresseboka i GroupWise du kan aksessera frå Evolution. Bruk ein annan GroupWise-e-postklient ein gong for å få tak i mappene med GroupWise ofte brukte kontaktar og GroupWise personlege kontaktar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evolution in Ubuntu Maverick package "evolution"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:43
|
|
|
11.
|
|
|
Delete address book '{0}'?
|
|
|
|
|
Slett adressebok «{0}»?
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sletta adresseboka «{0}»?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evolution in Ubuntu Maverick package "evolution"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:11
|
|
|
12.
|
|
|
Error saving {0} to {1}: {2}
|
|
|
|
|
Feil under lagring av {0} til {1}: {2}
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:28
|
|
|
13.
|
|
|
Failed to authenticate with LDAP server.
|
|
|
|
|
Kunne ikke autentisere mot LDAP-tjener.
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje å autentisera mot IMAP-tenar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evolution in Ubuntu Maverick package "evolution"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
|
|
|
14.
|
|
|
Failed to delete contact
|
|
|
|
|
Klarte ikke å slette kontakt
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje å sletta kontakten
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evolution in Ubuntu Maverick package "evolution"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:38
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1280
|
|
|
15.
|
|
|
GroupWise Address book creation:
|
|
|
|
|
Oppretting av GroupWise adressebok:
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Laga GroupWise adressebok:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evolution in Ubuntu Maverick package "evolution"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Lagar GroupWise adressebok:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evolution in Ubuntu Maverick package "evolution" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:42
|
|
|
16.
|
|
|
LDAP server did not respond with valid schema information.
|
|
|
|
|
LDAP-tjener svarte ikke med gyldig schema-informasjon.
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
LDAP-tenaren svarte ikkje med gyldig skjemainformasjon.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evolution in Ubuntu Maverick package "evolution"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:6
|
|
|
17.
|
|
|
Some features may not work properly with your current server
|
|
|
|
|
Noen funksjoner vil kanskje ikke fungere med denne tjeneren
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Somme eigenskapar vil kanskje ikkje virka ordentleg med tenaren din
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evolution in Ubuntu Maverick package "evolution"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:40
|
|
|
18.
|
|
|
The Evolution address book has quit unexpectedly.
|
|
|
|
|
Evolution adressebok avsluttet uventet.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Evolution-adresseboka har avslutta uventa.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evolution in Ubuntu Maverick package "evolution"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:31
|
|
|
19.
|
|
|
The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?
|
|
|
|
|
Bildet du valgte er stort. Endre størrelse og lagre?
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Biletet du har valt er stort. Vil du endra storleiken på det og lagra det?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evolution in Ubuntu Maverick package "evolution"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Biletet du har valt er stort. Vil du endra biletets storleik og lagra det?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evolution in Ubuntu Maverick package "evolution" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:23
|
