|
|
1746.
|
|
|
You cannot attach the file n{0}' to this message.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../composer/mail-composer.error.xml.h:21
|
|
|
1747.
|
|
|
You need to configure an account before you can compose mail.
|
|
|
|
|
Du må konfigurere en konto før du kan skrive meldinger.
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du må setja opp ein konto før du kan skriva e-post.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evolution in Ubuntu Maverick package "evolution"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/composer/mail-composer.error.xml.h:26
|
|
|
1748.
|
|
|
_Continue Editing
|
|
|
Response codes were chosen somewhat arbitrarily.
|
|
|
|
|
_Fortsett redigering
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Hald fram med å redigera
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evolution in Ubuntu Maverick package "evolution"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/composer/mail-composer.error.xml.h:17
|
|
|
1749.
|
|
|
_Do not Recover
|
|
|
|
|
Ikke _gjenopprett
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Ikkje gjenopprett
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evolution in Ubuntu Maverick package "evolution"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/composer/mail-composer.error.xml.h:7
|
|
|
1750.
|
|
|
_Recover
|
|
|
|
|
Gjenopp_rett
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Gjenopprett
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evolution in Ubuntu Maverick package "evolution"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/composer/mail-composer.error.xml.h:8
|
|
|
1751.
|
|
|
_Save Draft
|
|
|
|
|
L_agre skisse
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Lagra kladd
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evolution in Ubuntu Maverick package "evolution"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/composer/mail-composer.error.xml.h:18
|
|
|
1752.
|
|
|
Run Anjal in a window
|
|
|
|
|
Kjør Anjal i et vindu
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../capplet/anjal-settings-main.c:216
|
|
|
1753.
|
|
|
Make Anjal the default email client
|
|
|
|
|
Bruk Anjal som _forvalgt e-postklient
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../capplet/anjal-settings-main.c:217
|
|
|
1754.
|
|
|
ID of the socket to embed in
|
|
|
TRANSLATORS: don't translate the terms in brackets
|
|
|
|
|
ID for pluggen vi skal koble til
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../capplet/anjal-settings-main.c:161
|
|
|
1755.
|
|
|
socket
|
|
|
|
|
plugg
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
sokkel
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evolution in Ubuntu Maverick package "evolution" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../capplet/anjal-settings-main.c:162
|
