|
|
4731.
|
|
|
Draw borders
|
|
|
|
|
Tegn kanter
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Teikn rammer
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evolution in Ubuntu Maverick package "evolution"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../widgets/text/e-text.c:3730 ../widgets/text/e-text.c:3731
|
|
|
4732.
|
|
|
Allow newlines
|
|
|
|
|
Tillat linjeskift
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../widgets/text/e-text.c:3737 ../widgets/text/e-text.c:3738
|
|
|
4733.
|
|
|
Draw background
|
|
|
|
|
Tegn bakgrunn
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Teikn bakgrunn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evolution in Ubuntu Maverick package "evolution"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Teikna bakgrunn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evolution in Ubuntu Maverick package "evolution" by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../widgets/text/e-text.c:3744 ../widgets/text/e-text.c:3745
|
|
|
4734.
|
|
|
Draw button
|
|
|
|
|
Tegn knapp
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Teikn knapp
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evolution in Ubuntu Maverick package "evolution"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../widgets/text/e-text.c:3751 ../widgets/text/e-text.c:3752
|
|
|
4735.
|
|
|
Cursor position
|
|
|
|
|
Markørposisjon
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Markørplassering
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evolution in Ubuntu Maverick package "evolution"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Peikarplassering
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evolution in Ubuntu Maverick package "evolution" by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
|
Located in
../widgets/text/e-text.c:3758 ../widgets/text/e-text.c:3759
|
|
|
4736.
|
|
|
IM Context
|
|
|
Translators: Input Method Context
|
|
|
|
|
IM-kontekst
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Inndatametode-kontekst
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evolution in Ubuntu Maverick package "evolution"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../widgets/text/e-text.c:3766 ../widgets/text/e-text.c:3768
|
|
|
4737.
|
|
|
Handle Popup
|
|
|
|
|
Håndter sprettopp
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppsprett med handtak
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evolution in Ubuntu Maverick package "evolution"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../widgets/text/e-text.c:3774 ../widgets/text/e-text.c:3775
|
|
|
4738.
|
|
|
Sent from Ubuntu
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../debian/signature.py:8
|
|
|
4739.
|
|
|
Evolution Mail
|
|
|
|
|
Evolution e-post
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../debian/evolution-mail.desktop.in.h:1
|
|
|
4740.
|
|
|
Read and write emails
|
|
|
|
|
Les og skriv epost
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../debian/evolution-mail.desktop.in.h:2
|
