Translations by Håvard Berland
Håvard Berland has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 6 of 6 results | First • Previous • Next • Last |
| 2389. |
Encode file names in the mail headers same as Outlook or GMail do, to let them display correctly file names with UTF-8 letters sent by Evolution, because they do not follow the RFC 2231, but use the incorrect RFC 2047 standard.
|
|
| 2009-09-30 |
Kode filnavn i meldingshode på samme måte som Outlook eller GMail, for å la dem vise filnavn med UTF-8-bokstaver sendt av Evolution korrekt, fordi de ikke følger RFC 2231, men bruker den feilaktive RFC 2047-standarden.
|
|
| 2400. |
Initial maximize state of the "Send and Receive Mail" window. The value updates when the user maximizes or unmaximizes the window. Note, this particular value is not used by Evolution since the "Send and Receive Mail" window cannot be maximized. This key exists only as an implementation detail.
|
|
| 2009-09-30 |
Initiell maksimal tilstand på "Send og motta e-post"-vinduet. Verdien oppdateres når brukeren maksimerer eller minimerer vinduet. NB: Denne verdien brukes faktisk ikke av Evolution siden "Send og motta e-post"-vinduet ikke kan maksimeres. Denne nøkkelen eksisterer kun som en implementasjonsdetalj.
|
|
| 2515. |
Users get all up in arms over where the cursor should go when replying to a message. This determines whether the cursor is placed at the top of the message or the bottom.
|
|
| 2009-09-30 |
Brukere er ofte opphengt i hvor markøren skal plasseres når de svarer på en melding. Dette angir om markøren skal plasseres i topp eller bunn av meldingen.
|
|
| 2516. |
Users get all up in arms over where their signature should go when replying to a message. This determines whether the signature is placed at the top of the message or the bottom.
|
|
| 2009-09-30 |
Brukere er ofte opphengt i hvor signaturen skal plasseres når de svarer på en melding. Dette angir om signaturen skal plasseres i topp eller bunn av meldingen.
|
|
| 3861. |
Selected calendar contains an event for the given mail already. Would you like to create new event anyway?
Selected calendar contains events for the given mails already. Would you like to create new events anyway?
|
|
| 2009-09-30 |
Valgt kalender inneholder en hendelse for denne e-posten allerede. Ønsker du å lage en ny hendelse likevel?
Valgt kalender inneholder hendelser for disse e-postene allerede. Ønsker du å lage nye hendelser likevel?
|
|
| 3862. |
Selected task list contains a task for the given mail already. Would you like to create new task anyway?
Selected task list contains tasks for the given mails already. Would you like to create new tasks anyway?
|
|
| 2009-09-30 |
Valgt oppgaveliste inneholder en oppgave for denne e-posten allerede. Ønsker du å lage ny oppgave likevel?
Valgt oppgaveliste inneholder oppgaver for disse e-postene allerede. Ønsker du å lage nye oppgaver likevel?
|
|
