|
|
293.
|
|
|
TLS not Available
|
|
|
E_BOOK_ERROR_TLS_NOT_AVAILABLE
|
|
|
|
|
TLS उपलब्ध नाही
|
|
Translated and reviewed by
RahulB
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:74
|
|
|
294.
|
|
|
No such source
|
|
|
E_BOOK_ERROR_CORBA_EXCEPTION
E_BOOK_ERROR_NO_SUCH_SOURCE
|
|
|
|
|
असा काही स्रोत नाही
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:76
|
|
|
295.
|
|
|
Not available in offline mode
|
|
|
E_BOOK_ERROR_OFFLINE_UNAVAILABLE
|
|
|
|
|
ऑफलाइन रितीमध्ये उपलब्ध नाही
|
|
Translated and reviewed by
RahulB
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:77
|
|
|
296.
|
|
|
Other error
|
|
|
E_BOOK_ERROR_OTHER_ERROR
|
|
|
|
|
इतर त्रुटी
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:78
|
|
|
297.
|
|
|
Invalid server version
|
|
|
E_BOOK_ERROR_INVALID_SERVER_VERSION
|
|
|
|
|
अवैध सेवक आवृत्ती
|
|
Translated and reviewed by
RahulB
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:79
|
|
|
298.
|
|
|
Unsupported authentication method
|
|
|
E_BOOK_ERROR_UNSUPPORTED_AUTHENTICATION_METHOD
|
|
|
|
|
असमर्थीत अधिप्रमाणन पद्धती
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:80
|
|
|
299.
|
|
|
This address book cannot be opened. This either means this book is not marked for offline usage or not yet downloaded for offline usage. Please load the address book once in online mode to download its contents.
|
|
|
|
|
ही पत्तावही उघडण्यास अपयशी. याचा अर्थ ही पुस्तिका ऑफलाइन कार्यास चिन्हाकृत केली नाही किंवा ऑफलाइन वापर करीता अजून डाउनलोड केले गेले नाही. कृपया पत्तावही एकादातरी ऑनलाइन पद्धतीत त्यातील पाठ्य डाउनलोड करण्याकरीता दाखल करा.
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:119
|
|
|
300.
|
|
|
This address book cannot be opened. Please check that the path %s exists and that permissions are set to access it.
|
|
|
|
|
पत्ते पुस्तिका उघडणे अशक्य. कृपया मार्ग %s अस्तित्वात आहे व प्रवेश करीता तुम्हाला परवानगी आहे याची खात्री करा.
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "We were unable to open this address book. Please check that the path %s "
| "exists and that you have permission to access it."
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:138
|
|
|
301.
|
|
|
This version of Evolution does not have LDAP support compiled in to it. To use LDAP in Evolution an LDAP-enabled Evolution package must be installed.
|
|
|
|
|
या एव्हल्युशन आवृत्तीत LDAP समर्थनचे समावेष नाही. एव्हल्युशन मध्ये तुम्हाला LDAP वापरायचे असल्यास LDAP समाविष्टीत एव्हल्युशन पॅकेज स्थापीत करा.
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:151
|
|
|
302.
|
|
|
This address book cannot be opened. This either means that an incorrect URI was entered, or the server is unreachable.
|
|
|
|
|
ही पत्त्यांची यादी आम्ही उघडो शकलो नाही. याचा अर्थ एक तर तुम्ही चुकीचा URI प्रविष्ट केला आहे, किंवा सर्वरशी संपर्क पोहचण्याजोगी नाही.
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:160
|
