|
|
524.
|
|
|
Position of the vertical pane, between the view and the date navigator calendar and task list when not in the month view, in pixels.
|
|
|
|
|
മാസ കാഴ്ചയിലല്ലാത്തപ്പോള്, തീയതി നാവിഗേറ്റര് കലണ്ടര്, ടാസ്ക് ലിസ്റ്റ്, കാഴ്ചയ്ക്കുമിടയിലുള്ള കുറുകെയുള്ള പെയിനിന്റെ സ്ഥാനം, പിക്സലുകളില്.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:42
|
|
|
529.
|
|
|
Recently used second time zones in a Day View
|
|
|
|
|
ദിവസ കാഴ്ചയില് ഏറ്റവും ഒടുവിലുപയോഗിച്ച രണ്ടാമത്തെ സമയമേഘലകള്
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:42
|
|
|
543.
|
|
|
Shows the second time zone in a Day View, if set. Value is similar to one used in a 'timezone' key.
|
|
|
|
|
സജ്ജമെങ്കില്, ഒരു ദിവസ കാഴ്ചയില്, രണ്ടാമത്തെ സമയമേഘല കാണിക്കുന്നു. 'timezone' കീയില് ഉപയോഗിക്കുന്നതുപോലെയുള്ള മൂല്ല്യമാകുന്നു.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:8
|
|
|
552.
|
|
|
The second timezone for a Day View
|
|
|
|
|
ദിവസ കാഴ്ചയ്ക്കുള്ള രണ്ടാമത്തെ സമയമേഘല
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:40
|
|
|
557.
|
|
|
Transparency of the events in calendar views, a value between 0 (transparent) and 1 (opaque).
|
|
|
|
|
കലണ്ടര് കാഴ്ചകളില് ഇവന്റുകളുടെ സുതാര്യത, 0-നും (സുതാര്യം) 1-നും (കട്ടിയുള്ള) ഇിടയിലുള്ളമൂല്ല്യം.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:83
|
|
|
572.
|
|
|
Whether to compress weekends in the month view, which puts Saturday and Sunday in the space of one weekday.
|
|
|
|
|
മാസ കാഴ്ചയിലുള്ള, ആഴ്ചാവസാനങ്ങള് ചുരുക്കണമോയെന്നു്. ഇവിടെ ശനിയും ഞായറും ഒരു ഇടദിവസത്തിലാക്കുന്നു.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:64
|
|
|
1040.
|
|
|
<b>%s</b> has sent an unintelligible message.
|
|
|
|
|
മനസ്സിലാകുവാന് സാധിക്കാത്ത ഒരു സന്ദേശം <b>%s</b> അയച്ചു.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/e-itip-control.c:1401 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1478
../calendar/gui/e-itip-control.c:1518
|
|
|
1069.
|
|
|
This response is not from a current attendee. Add as an attendee?
|
|
|
|
|
ഈ മറുപടി നിലവിലുള്ള ഒരു പങ്കാളിയില് നിന്നല്ല. പങ്കാളിയെ ചേര്ക്കണമോ?
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/e-itip-control.c:2018
|
|
|
2024.
|
|
|
A_dd Sender to Address Book
|
|
|
|
|
മെയില് വന്ന വിലാസം മേല്വിലാസങ്ങളുടെ പുസ്തതത്തിലേക്ക് ചേര്ക്കുക (_d)
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-reader.c:2080
|
|
|
2090.
|
|
|
Display the previous message
|
|
|
|
|
മുന്പുളള സന്ദേശം കാണിക്കുക
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-reader.c:2376
|
