Translations by Sebastien Bacher
Sebastien Bacher has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4512. |
Choose the file that you want to import into Evolution, and select what type of file it is from the list.
|
|
| 2009-03-17 |
Evolution-ലേക്ക് ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യേണ്ട ഫയലും, അതു് ഏതു് തരത്തിലുളളതു് എന്നും ലിസ്റ്റില്‍ നിന്നും തെരഞ്ഞെടുക്കുക.
|
|
| 4525. |
Importer Type
|
|
| 2009-03-17 |
ഏതു് തരം ഇംപോര്‍ട്ടര്‍
|
|
| 4526. |
Select Information to Import
|
|
| 2009-03-17 |
ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യേണ്ട വിവരങ്ങള്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക
|
|
| 4531. |
Mouse-based interactive map widget for selecting timezone. Keyboard users should instead select the timezone from the drop-down combination box below.
|
|
| 2009-03-17 |
സമയമേഘല തെരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനുള്ള മൌസ് അടിസ്ഥാനത്തിലുള്ള മാപ്പ് വിഡ്ജറ്റ്. കീബോര്‍ഡ് ഉപയോഗിച്ചു് സമയമേഘല തെരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനായി താഴെയുള്ള ഡ്രോപ്പ്-ഡൌണ്‍ ബോക്സ് ഉപയോഗിക്കുക.
|
|
| 4535. |
The button state is online
|
|
| 2009-03-17 |
ബട്ടണ്‍ ഓണ്‍ലൈന്‍ ആണു്
|
|
| 4549. |
Close the find bar
|
|
| 2009-09-21 |
കണ്ടുപിടിക്കുന്നതിനുള്ള ബാര്‍ അടയ്ക്കുക
|
|
| 4551. |
Clear the search
|
|
| 2009-09-21 |
തെരച്ചില്‍ വെടിപ്പാക്കുക
|
|
| 4553. |
Find the previous occurrence of the phrase
|
|
| 2009-09-21 |
ഫ്രെയിസ് മുമ്പെവിടെയുണ്ടെന്നു് കണ്ടുപിടിക്കുക
|
|
| 4555. |
Find the next occurrence of the phrase
|
|
| 2009-09-21 |
ഫ്രെയിസ് ഇനിയെവിടെന്നു് കണ്ടുപിടിക്കുക
|
|
| 4556. |
Mat_ch case
|
|
| 2009-09-21 |
_കേയിസ് പൊരുത്തപ്പെടണം
|
|
| 4557. |
Reached bottom of page, continued from top
|
|
| 2009-09-21 |
താളിന്റെ അടിയിലെത്തി, മുകളില്‍ നിന്നും തുടരുന്നു
|
|
| 4558. |
Reached top of page, continued from bottom
|
|
| 2009-09-21 |
താളിന്റെ മുകളിലെത്തി, താഴെ നിന്നും തുടരുന്നു
|
|
| 4585. |
_Classification:
|
|
| 2009-09-21 |
_വര്‍ഗ്ഗീകരണം:
|
|
| 4594. |
_Save and Close
|
|
| 2009-03-17 |
_സംരക്ഷിച്ച ശേഷം അടയ്ക്കുക
|
|
| 4595. |
Edit Signature
|
|
| 2009-03-17 |
ഒപ്പ് ചിട്ടപ്പെടുത്തുക
|
|
| 4596. |
_Signature Name:
|
|
| 2009-03-17 |
_ഒപ്പിന്റെ പേരു്:
|
|
| 4641. |
Clear _All
|
|
| 2009-03-17 |
_എല്ലാം വെടിപ്പാക്കുക
|
|
| 4646. |
Show _field in View
|
|
| 2009-03-17 |
കാഴ്ചയില്‍ _ഫീള്‍ഡ് കാണിക്കുക
|
|
| 4647. |
Show field i_n View
|
|
| 2009-03-17 |
കാഴ്ച_യില്‍ ഫീള്‍ഡ് കാണിക്കുക
|
|
| 4648. |
Show field in _View
|
|
| 2009-03-17 |
_കാഴ്ചയില്‍ ഫീള്‍ഡ് കാണിക്കുക
|
|
| 4654. |
_Show field in View
|
|
| 2009-03-17 |
_കാഴ്ചയില്‍ ഫീള്‍ഡ് കാണിക്കുക
|
|
| 4682. |
_Sort By
|
|
| 2009-03-17 |
_ക്രമീകരിക്കേണ്ട രീതി
|
|
| 4683. |
_Custom
|
|
| 2009-03-17 |
_യഥേഷ്ടം
|
|
