|
8.
|
|
|
Could not get schema information for LDAP server.
|
|
|
|
Не можат да се добијат шематски информации за LDAP серверот.
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
Reviewed by
Ицко
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:5
|
|
9.
|
|
|
Could not remove address book.
|
|
|
|
Не можам да го отстранам адресарот.
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:7
|
|
10.
|
|
|
Currently you can only access the GroupWise System Address Book from Evolution. Please use some other GroupWise mail client once to get your GroupWise Frequent Contacts and Groupwise Personal Contacts folders.
|
|
|
|
Моментално можете да пристапите само до GroupWise адресар од Evolution. Ве молам, искористете некој друг GroupWise поштенски клиент само еднаш, за да ги добиете своите GroupWise секојдневни контакти и лични папки со контакти.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Currently you can access only GroupWise System Address Book from "
| "Evolution. Please use some other GroupWise mail client once, to get your "
| "GroupWise Frequent Contacts and GroupWise Personal Contacts folders."
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:43
|
|
11.
|
|
|
Delete address book '{0}'?
|
|
|
|
Да го избришам адресарот „{0}“?
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
Reviewed by
Ицко
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:11
|
|
12.
|
|
|
Error saving {0} to {1}: {2}
|
|
|
|
Грешка при зачувувањето на {0} во {1}: {2}
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
Reviewed by
Ицко
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:28
|
|
13.
|
|
|
Failed to authenticate with LDAP server.
|
|
|
|
Не успеав да се автентицирам со LDAP серверот.
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
Reviewed by
Ицко
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
|
|
14.
|
|
|
Failed to delete contact
|
|
|
|
Не успеав да го избришам контактот
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:38
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1280
|
|
15.
|
|
|
GroupWise Address book creation:
|
|
|
|
Креирање на GroupWise адресар:
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
Reviewed by
Ицко
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:42
|
|
16.
|
|
|
LDAP server did not respond with valid schema information.
|
|
|
|
LDAP серверот одговори со валидна информација за шемата.
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
Reviewed by
Ицко
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:6
|
|
17.
|
|
|
Some features may not work properly with your current server
|
|
|
|
Некои опции може да не работат правилно со вашиот тековен сервер
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
Reviewed by
Ицко
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:40
|