Ubuntu
evolution package

Browsing Latvian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “evolution”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
11 → 20 of 812 results First • • • Last
89.
_Title:
U_zruna:
Translated by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
_Goda uzruna:
Suggested by Klavs Sedlenieks
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/e-bulk-edit-contacts.c:1097
90.
_Video Chat:
_Video tērzēšana:
Translated by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
_Videočats:
Suggested by Klavs Sedlenieks
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:32
114.
Contact Editor - %s
Kontaktu redaktors — %s
Translated by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
Kontaktu redaktors - %s
Suggested by Raivis Dejus
Located in ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:743 ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3104
118.
'%s' has an invalid format
“%s” ir nederīgā formātā
Translated by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
'%s' ir nederīgā formātā
Suggested by Raivis Dejus
Located in ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4678
119.
%s'%s' has an invalid format
%s“%s” ir nederīgā formātā
Translated by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
%s'%s' ir nederīgā formātā
Suggested by Raivis Dejus
Located in ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4694
120.
%s'%s' is empty
%s“%s” ir tukšs
Translated by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
%s'%s' ir tukšs
Suggested by Raivis Dejus
Located in ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4707 ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4721
124.
_Full name
_Pilns vārds
Translated by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
_Pilnais vārds
Suggested by Raivis Dejus
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:503
169.
Name contains
Vārds satur
Translated by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
vārds satur
Suggested by Rūdolfs Mazurs
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/addresstypes.xml.h:1 ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1225
177.
Cut selected contacts to the clipboard
Izgriezt izvēlētos kontaktus starpliktuvē
Translated by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
Izgriezt izvēlēto saturu starpliktuvē
Suggested by Rūdolfs Mazurs
| msgid "Cut selected text to the clipboard"
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:680
187.
Are you sure you want to delete these contacts?
Vai tiešām vēlaties dzēst šos kontaktus?
Translated by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
Vai jūs tiešām vēlaties dzēst šos kontaktus?
Suggested by Rūdolfs Mazurs
| msgid "" | "Are you sure you want\n" | "to delete these contacts?"
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1342
11 → 20 of 812 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AMM, Agris, Klavs Sedlenieks, Mārtiņš Bruņenieks, Mārtiņš M., Peteris Krisjanis, Pēteris Caune, Pēteris Krišjānis, Raivis Dejus, Rūdolfs Mazurs, Vladimirs Kuzmins.