Ubuntu
evolution package

Browsing Japanese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “evolution”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
711 → 714 of 714 results First • • Next • Last
4640.
Clear All
すべてクリア
Translated by Takayuki KUSANO
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
全てクリア
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../src/e-util/e-table-config.ui.h:14
4641.
Clear _All
すべてクリア(_A)
Translated by Takayuki KUSANO
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
全てクリア(_A)
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../src/e-util/e-table-config.ui.h:2
4658.
To add a column to your table, drag it into
the location in which you want it to appear.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
表へ追加したい項目を選択して、
表示させたい場所にドラッグしてください。
Translated by Takayuki KUSANO
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
表へ追加したい項目を選択して、
表示させたい場所にドラッグして下さい。
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../src/e-util/e-table-field-chooser.c:164
4710.
Select All
すべて選択
Translated by Takayuki KUSANO
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
全て選択
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../src/e-util/e-text.c:2100
711 → 714 of 714 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Ken Yauchi, Makoto Takizawa, Mathieu MD, OTHUBO Jumpei, Satoru Sato, Shohei Otsuka, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, inugami, sujiniku, sunatomo, y.n.(beta).