Ubuntu
evolution package

Browsing Croatian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “evolution”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
232 → 241 of 4740 results First • • • Last
232.
Has Focus
Sadrži Fokus
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:129 ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:169
233.
Field
Polje
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:136
234.
Field Name
Naziv polja
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:143
235.
Text Model
Model teksta
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:150
236.
Max field name length
Najveća dužina imena polja
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:157
237.
Column Width
Širina stupca
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:138
238.


Searching for the Contacts...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Traženje kontakata...
Translated by antisa
Reviewed by antisa
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:186
239.


Search for the Contact

or double-click here to create a new Contact.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Potražite kontakt

ili dva puta kliknite kako biste napravili novi kontakt.
Translated by Ante Karamatić
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:189
240.


There are no items to show in this view.

Double-click here to create a new Contact.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Nema stavki koje sada treba prikazati.

Kliknite dva puta da biste napravili novi kontakt.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:192
241.


Search for the Contact.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Tražite kontakte.
Translated by antisa
Reviewed by antisa
In upstream:


Tražim kontakte.
Suggested by Miroslav Sabljić
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:196
232 → 241 of 4740 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, Igor Stefanac, Igor Švarc, Ivica Petrinic, Krešo Kunjas, Licia Ljubisavljevic, Mario Đanić, Miroslav Matejaš, Miroslav Sabljić, Senko Rasic, Tijana Kranjac, Tomislav Marčinković, antisa, gogo, majstor, microscan, zvacet.