|
53.
|
|
|
Full _Name...
|
|
|
|
Puno _ime...
|
|
Translated by
antisa
|
|
Reviewed by
antisa
|
In upstream: |
|
Pu_no ime...
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:22
|
|
54.
|
|
|
Home
|
|
|
|
Dom
|
|
Translated by
antisa
|
|
Reviewed by
antisa
|
In upstream: |
|
Polazno
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:62
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:83
../src/addressbook/gui/widgets/e-contact-map.c:367
|
|
64.
|
|
|
Personal Information
|
|
|
|
Osobne informacije
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
In upstream: |
|
Osobni podaci
|
|
|
Suggested by
Miroslav Sabljić
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:55
|
|
80.
|
|
|
_File under:
|
|
|
|
_Datoteka pod:
|
|
Translated by
antisa
|
|
Reviewed by
antisa
|
In upstream: |
|
Da_toteka pod:
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:19
|
|
81.
|
|
|
_Free/Busy:
|
|
|
|
_Slobodan/zauzet:
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
In upstream: |
|
_Slobodan/Zauzet:
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:31
|
|
82.
|
|
|
_Home Page:
|
|
|
|
_Početna stranica:
|
|
Translated by
antisa
|
|
Reviewed by
antisa
|
In upstream: |
|
_Web stranica:
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:29
|
|
83.
|
|
|
_Manager:
|
|
|
|
_Upravitelj:
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
In upstream: |
|
_Upravitelj
|
|
|
Suggested by
Miroslav Sabljić
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:46
|
|
89.
|
|
|
_Title:
|
|
|
|
_Titula:
|
|
Translated by
antisa
|
|
Reviewed by
antisa
|
In upstream: |
|
_Naslov:
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/e-bulk-edit-contacts.c:1097
|
|
91.
|
|
|
_Wants to receive HTML mail
|
|
|
|
_Želi primati poštu u HTML obliku
|
|
Translated by
antisa
|
|
Reviewed by
antisa
|
In upstream: |
|
_Želi primati poštu u HTML formatu
|
|
|
Suggested by
Tomislav Marčinković
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:22
|
|
103.
|
|
|
GroupWise
|
|
|
|
GroupWise
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
In upstream: |
|
Grupa
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:768
|