|
|
11.
|
|
|
Delete address book '{0}'?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Supprimer le carnet d'adresses «[nbsp]{0}[nbsp]»[nbsp]?
|
|
|
French
evolution in Ubuntu Maverick package "evolution"
by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:11
|
|
|
12.
|
|
|
Error saving {0} to {1}: {2}
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Erreur lors de l'enregistrement de {0} vers {1}[nbsp]: {2}
|
|
|
French
evolution in Ubuntu Maverick package "evolution"
by
Stéphane Raimbault
|
|
|
Erreur lors de l’enregistrement de {0} vers {1}[nbsp]: {2}
|
|
|
French
evolution in Ubuntu Maverick package "evolution" by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:28
|
|
|
13.
|
|
|
Failed to authenticate with LDAP server.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
L'authentification sur le serveur LDAP a échoué.
|
|
|
French
evolution in Ubuntu Maverick package "evolution"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
L'authentification sur le serveur LDAP a échoué
|
|
|
French
evolution in Ubuntu Maverick package "evolution" by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
|
|
|
14.
|
|
|
Failed to delete contact
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La suppression du contact a échoué
|
|
|
French
evolution in Ubuntu Maverick package "evolution"
by
Claude Paroz
|
|
|
La suppression du contact a échoué.
|
|
|
French
evolution in Ubuntu Maverick package "evolution" by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:38
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1280
|
|
|
15.
|
|
|
GroupWise Address book creation:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Création du carnet d'adresses GroupWise[nbsp]:
|
|
|
French
evolution in Ubuntu Maverick package "evolution"
by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:42
|
|
|
16.
|
|
|
LDAP server did not respond with valid schema information.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le serveur a renvoyé des informations relatives au schéma non valides.
|
|
|
French
evolution in Ubuntu Maverick package "evolution"
by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:6
|
|
|
17.
|
|
|
Some features may not work properly with your current server
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Il est possible que certaines fonctionnalités ne fonctionnent pas correctement avec la version actuelle de votre serveur
|
|
|
French
evolution in Ubuntu Maverick package "evolution"
by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:40
|
|
|
18.
|
|
|
The Evolution address book has quit unexpectedly.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le carnet d'adresses d'Evolution a quitté de façon inattendue.
|
|
|
French
evolution in Ubuntu Maverick package "evolution"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:31
|
|
|
19.
|
|
|
The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
L'image que vous avez sélectionnée est grande. Voulez-vous la redimensionner avant de l'enregistrer[nbsp]?
|
|
|
French
evolution in Ubuntu Maverick package "evolution"
by
BobMauchin
|
|
|
L'image que vous avez sélectionné est grande. Voulez-vous la redimensionnez avant de l'enregistrer ?
|
|
|
French
evolution in Ubuntu Maverick package "evolution" by
Stéphane Raimbault
|
|
|
L’image que vous avez sélectionnée est grande. Voulez-vous la redimensionner avant de l’enregistrer[nbsp]?
|
|
|
French
evolution in Ubuntu Maverick package "evolution" by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:23
|
|
|
20.
|
|
|
This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for supported search bases.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Il se peut que ce serveur LDAP utilise une ancienne version de LDAP, qui ne prend pas en charge cette fonctionnalité, ou qu'il soit mal configuré. Renseignez-vous auprès de votre administrateur sur les bases de recherche prises en charge.
|
|
|
French
evolution in Ubuntu Maverick package "evolution"
by
Claude Paroz
|
|
|
Il se peut que ce serveur LDAP utilise une ancienne version de LDAP, qui ne prend pas en charge cette fonctionnalité, ou qu’il soit mal configuré. Renseignez-vous auprès de votre administrateur sur les bases de recherche prises en charge.
|
|
|
French
evolution in Ubuntu Maverick package "evolution" by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-misc-utils.c:4172
|
