Ubuntu
evolution package

Browsing French translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “evolution”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
2562 → 2571 of 4740 results First • • • Last
2562.
Check spelling while I _type
Vérifier l'or_thographe pendant la saisie
Translated by Julien Hardelin
In upstream:
Vérifier l'or_thographe pendant la frappe
Suggested by Stéphane Raimbault
Located in ../src/mail/mail-config.ui.h:39
2563.
Checks incoming mail messages to be Junk
Vérifier si les messages entrants sont du pourriel
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../mail/mail-config.glade.h:59
2564.
Cle_ar
_Effacer
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../mail/mail-config.ui.h:157
2565.
Clea_r
E_ffacer
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../mail/mail-config.ui.h:154
2566.
Color for _misspelled words:
Couleur pour les _mots mal orthographiés[nbsp]:
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../mail/mail-config.ui.h:34
2567.
Composing Messages
Rédaction de messages
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/mail/e-mail-config-composing-page.c:397 ../src/mail/e-mail-config-composing-page.c:606
2568.
Configuration
Configuration
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:198 ../src/modules/mail-config/e-mail-config-sendmail-backend.c:59 ../src/modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:154 ../src/modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:156
2569.
Confirm _when expunging a folder
_Confirmer avant le nettoyage d'un dossier
Translated and reviewed by Claude Paroz
Located in ../src/mail/mail-config.ui.h:102
2570.
Default Behavior
Comportement par défaut
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/mail/mail-config.ui.h:7
2571.
Default character e_ncoding:
_Codage des caractères par défaut[nbsp]:
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/mail/mail-config.ui.h:97
2562 → 2571 of 4740 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain BRAEMS, Alain Lojewski, Anthony Diep, BobMauchin, Bruno, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Clément Rémond, Denis Bisaro, Didier Cassirame, Emilien Klein, Emmanuel Brun, Emmanuel Sunyer, FredBezies, Ganymedee, Gio, GreatRed, Jean-Marc, Jonathan Ernst, Julien Hardelin, Julien Humbert, Kaïs Bejaoui, LordPhoenix, Mathieu Gaspard, Mathieu Hajder, Matteo, NSV, Nicolas DERIVE, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Pierre Rudloff, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, Rémi Peixoto, Schmirrwurst, Simon THOBY, SorcierDZ, Stéphane Raimbault, Sylvie Gallet, arthru, bruno, davy a, gisele perreault, ignace72, tony, zolk.