Ubuntu
evolution package

Browsing French translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “evolution”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
51 → 60 of 65 results First • • • Last
3904.
The {0} header of this message is malformed and could not be processed.

Header: {1}
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
L'en-tête de ce message n'est pas conforme et ne peut pas être traité.

En-tête[nbsp]: {1}
Translated by Julien Hardelin
In upstream:
L'en-tête de ce message est non conforme et ne peut pas être traité.

En-tête[nbsp]: {1}
Suggested by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../src/plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:12
3906.
_Edit message
Mo_difier le message
Translated by Julien Hardelin
In upstream:
É_diter le message
Suggested by Stéphane Raimbault
Located in ../src/plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:10
3943.
_Journal entries
Entrées du _journal
Translated by Julien Hardelin
In upstream:
Entrées de _journal
Suggested by bruno
Located in ../src/plugins/pst-import/pst-importer.c:576
3955.
Could not create publish thread.
 
To Translators: This is shown to a user when creation of a new thread,
* where the publishing should be done, fails. Basically, this shouldn't
* ever happen, and if so, then something is really wrong.
Impossible de créer le fil de publication.
Translated by Julien Hardelin
In upstream:
Impossible de créer le thread de publication.
Suggested by Claude Paroz
Located in ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:1098
3996.
Description List
Liste des descriptions
Translated by Julien Hardelin
In upstream:
Liste de description
Suggested by Stéphane Raimbault
Located in ../src/plugins/save-calendar/csv-format.c:374
3998.
Comment List
Liste des commentaires
Translated by Julien Hardelin
In upstream:
Liste de commentaire
Suggested by Stéphane Raimbault
Located in ../src/plugins/save-calendar/csv-format.c:376
3999.
Contact List
Liste des contacts
Translated by Julien Hardelin
In upstream:
Liste de contacts
Suggested by Stéphane Raimbault
Located in ../src/plugins/save-calendar/csv-format.c:379
4008.
_Value delimiter:
_Délimiteur de valeurs[nbsp]:
Translated by Julien Hardelin
In upstream:
_Délimiteur des champs[nbsp]:
Suggested by Rémi Peixoto
Located in ../src/plugins/save-calendar/csv-format.c:578
4017.
_Format:
_Format[nbsp]:
Translated by Julien Hardelin
In upstream:
Forma_t[nbsp]:
Suggested by Rémi Peixoto
Located in ../src/plugins/save-calendar/save-calendar.c:117
4332.
Certificates Table
Tableau des certificats
Translated by Julien Hardelin
In upstream:
Table de certificats
Suggested by Stéphane Raimbault
Located in ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:2
51 → 60 of 65 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain BRAEMS, Alain Lojewski, Anthony Diep, BobMauchin, Bruno, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Clément Rémond, Denis Bisaro, Didier Cassirame, Emilien Klein, Emmanuel Brun, Emmanuel Sunyer, FredBezies, Ganymedee, Gio, GreatRed, Jean-Marc, Jonathan Ernst, Julien Hardelin, Julien Humbert, Kaïs Bejaoui, LordPhoenix, Mathieu Gaspard, Mathieu Hajder, Matteo, NSV, Nicolas DERIVE, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Pierre Rudloff, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, Rémi Peixoto, Schmirrwurst, Simon THOBY, SorcierDZ, Stéphane Raimbault, Sylvie Gallet, arthru, bruno, davy a, gisele perreault, ignace72, tony, zolk.