Ubuntu
evolution package

Browsing Persian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “evolution”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
253 → 262 of 4740 results First • • • Last
253.
Open
باز کردن
Translated and reviewed by Meelad Zakaria
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:31
254.
Contact List:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
فهرست آشناها:
Translated and reviewed by Meelad Zakaria
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:157
255.
Contact:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
آشنا‌ها:
Translated and reviewed by Meelad Zakaria
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:158
256.
evolution minicard
کارت کوچک اوولوشن
Translated and reviewed by Meelad Zakaria
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:180
257.
Copy _Email Address
نسخه‌برداری از نشانی _پست الکترونیکی
Translated and reviewed by Meelad Zakaria
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:185
258.
Copy the email address to the clipboard
نسخه‌برداری از نشانی‌های رایانامه در تخته‌گیره
Translated by Danial Behzadi
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:187 ../src/e-util/e-web-view.c:370
259.
_Send New Message To...
ار_سال پیغام جدید به...
Translated and reviewed by Meelad Zakaria
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:192 ../src/e-util/e-web-view.c:382
260.
Send a mail message to this address
ارسال یک پیعام نامه به این نشانی
Translated by Danial Behzadi
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:194 ../src/e-util/e-web-view.c:384
261.
(map)
(no translation yet)
Located in ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:286 ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:360 ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:362
262.
map
(no translation yet)
Located in ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:296 ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:380 ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:391
253 → 262 of 4740 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Danial Behzadi, Elnaz Sarbar, Masood Lapeh, Meelad Zakaria, Mohammad Mahdi Mahsuli, Novid, mohammad parsaian.