Ubuntu
evolution package

Browsing German translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “evolution”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
11 → 20 of 4740 results First • • • Last
11.
Delete address book '{0}'?
Adressbuch »{0}« löschen?
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:11
12.
Error saving {0} to {1}: {2}
Fehler beim Speichern von {0} in {1}: {2}
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:28
13.
Failed to authenticate with LDAP server.
Legitimation durch den LDAP-Server gescheitert.
Translated by Johannah Sprinz
Reviewed by schuko24
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
14.
Failed to delete contact
Kontakt konnte nicht gelöscht werden
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:38 ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1280
15.
GroupWise Address book creation:
GroupWise-Adressbucherstellung:
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:42
16.
LDAP server did not respond with valid schema information.
Server antwortete nicht mit gültigen Schemainformationen.
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:6
17.
Some features may not work properly with your current server
Einige Funktionen werden mit Ihrem Server möglicherweise nicht einwandfrei arbeiten
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:40
18.
The Evolution address book has quit unexpectedly.
Das Evolution-Adressbuch wurde unerwartet beendet.
Translated by Andre Klapper
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:31
19.
The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?
Das ausgewählte Bild ist groß. Möchten Sie die Größe des Bildes ändern und es speichern?
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:23
20.
This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for supported search bases.
Möglicherweise verwendet dieser Server eine ältere LDAP-Version, die diese Funktionen nicht unterstützt, oder er ist fehlerhaft konfiguriert. Fragen Sie Ihren Systemadministrator nach unterstützten Suchbasen.
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../src/e-util/e-misc-utils.c:4172
11 → 20 of 4740 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Klapper, Andre Klapper, Andreas Becker, Andreas Heck, Christian Kirbach, ChristianKintner, Daniel Vigano, Dennis Baudys, Domar, Florian Greinus, Frank Arnold, Ghenrik, Gregor Santner, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Henning Eggers, Johannah Sprinz, Kraven, Lemmiwinks, Marcel Buchholz, Marcel Hellwig, Marijo Mustac, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Mark Mahler, Martin Lettner, Maximilian Heyne, Noah Mehling, SK, Salesome, Stephan, Thomas Worofsky, Tim Fuchs, Tim-Erwin, Tobias Bannert, dave, einfachnuralex, jjcool, phiker, schuko24, smack, tamoihl.