Ubuntu
evolution package

Browsing German translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “evolution”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
4731 → 4740 of 4740 results First • • Next • Last
4731.
Draw borders
Rahmen zeichnen
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../widgets/text/e-text.c:3730 ../widgets/text/e-text.c:3731
4732.
Allow newlines
Zeilenumbruchzeichen erlauben
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../widgets/text/e-text.c:3737 ../widgets/text/e-text.c:3738
4733.
Draw background
Hintergrund zeichnen
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../widgets/text/e-text.c:3744 ../widgets/text/e-text.c:3745
4734.
Draw button
Knopf zeichnen
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../widgets/text/e-text.c:3751 ../widgets/text/e-text.c:3752
4735.
Cursor position
Cursor-Position
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../widgets/text/e-text.c:3758 ../widgets/text/e-text.c:3759
4736.
IM Context
 
Translators: Input Method Context
EM-Kontext
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../widgets/text/e-text.c:3766 ../widgets/text/e-text.c:3768
4737.
Handle Popup
Handle-Popup
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../widgets/text/e-text.c:3774 ../widgets/text/e-text.c:3775
4738.
Sent from Ubuntu
Von Ubuntu verschickt
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../debian/signature.py:8
4739.
Evolution Mail
Evolution – E-Mail
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Evolution-E-Mail
Suggested by Frank Arnold
Located in ../debian/evolution-mail.desktop.in.h:1
4740.
Read and write emails
E-Mails lesen und schreiben
Translated by Andreas Heck
Reviewed by Henning Eggers
Located in ../debian/evolution-mail.desktop.in.h:2
4731 → 4740 of 4740 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Klapper, Andre Klapper, Andreas Becker, Andreas Heck, Christian Kirbach, ChristianKintner, Daniel Vigano, Dennis Baudys, Domar, Florian Greinus, Frank Arnold, Ghenrik, Gregor Santner, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Henning Eggers, Johannah Sprinz, Kraven, Lemmiwinks, Marcel Buchholz, Marcel Hellwig, Marijo Mustac, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Mark Mahler, Martin Lettner, Maximilian Heyne, Noah Mehling, SK, Salesome, Stephan, Thomas Worofsky, Tim Fuchs, Tim-Erwin, Tobias Bannert, dave, einfachnuralex, jjcool, phiker, schuko24, smack, tamoihl.