|
|
19.
|
|
|
The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?
|
|
|
|
|
Izabrana slika je prevelika. Želite li je smanjiti i sačuvati?
|
|
Translated by
Sabina Muminovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:23
|
|
|
20.
|
|
|
This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for supported search bases.
|
|
|
|
|
Ovaj LDAP server možda koristi stariju verziju LDAP-a, koja ne podržava ovu mogućnost ili je loše podešen. Pitajte administratora za podržane osnove za pretragu.
|
|
Translated and reviewed by
Amila Akagić
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-misc-utils.c:4172
|
|
|
21.
|
|
|
This address book could not be opened.
|
|
|
|
|
Ovaj adresar nije mogao biti otvoren.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
|
malo aorista ;-)
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:1
|
|
|
22.
|
|
|
This address book server does not have any suggested search bases.
|
|
|
|
|
Za server ovog adresara nisu predložene nikakve osnove za pretragu.
|
|
Translated by
Bećirspahić Lejla
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
|
|
|
23.
|
|
|
This address book server might be unreachable or the server name may be misspelled or your network connection could be down.
|
|
|
|
|
Server ovog adresara bi mogao biti nedostupan, njegovo ime bi moglo biti pogrešno napisano ili bi Vaša mrežna konekcija mogla biti nedostupna.
|
|
Translated by
Sabina Muminovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-misc-utils.c:4123
|
|
|
24.
|
|
|
This address book will be removed permanently.
|
|
|
|
|
Ovaj adresar će biti trajno uklonjen.
|
|
Translated by
Sabina Muminovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:9
|
|
|
25.
|
|
|
This server does not support LDAPv3 schema information.
|
|
|
|
|
Ovaj server ne podržava LDAPv3 informacije šeme.
|
|
Translated by
Amila Akagić
|
|
Reviewed by
Amila Akagić
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
|
|
|
26.
|
|
|
Unable to open address book
|
|
|
|
|
Otvaranje adresara nije moguće izvršiti.
|
|
Translated by
Tajma Kovacevic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:18
|
|
|
27.
|
|
|
Unable to perform search.
|
|
|
|
|
Pretragu nije moguće izvrišiti.
|
|
Translated by
Tajma Kovacevic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Greška tokom pretrage.
|
|
|
Suggested by
Amila Akagić
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:16
|
|
|
28.
|
|
|
Unable to save {0}.
|
|
|
|
|
Nije moguće spasiti{0}.
|
|
Translated by
Tajma Kovacevic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:27
|
