Browsing Norwegian Nynorsk translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

343 → 352 of 361 results First • Previous • Next • Last
	343.	English:		Make this my _default account
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Gjør dette til min _forvalgte konto
				Norwegian Bokmal evolution-exchange in Ubuntu Maverick package "evolution-exchange" by Kjartan Maraas on 2010-05-23
				Located in ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:493
	344.	English:		Unknown
Current Norwegian Nynorsk:				Ukjend
				Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-03-18
Suggestions:
				Ukjent
				Norwegian Bokmal evolution-exchange in Ubuntu Maverick package "evolution-exchange" by Kjartan Maraas on 2006-03-18
				Unknown
				Norwegian Bokmal evolution-exchange in Ubuntu Maverick package "evolution-exchange" by Kevin Wang on 2013-10-14
				Located in ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:510 ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:514
	345.	English:		Done
Current Norwegian Nynorsk:				Ferdig
				Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-03-18
Suggestions:
				Fullført
				Norwegian Bokmal evolution-exchange in Ubuntu Maverick package "evolution-exchange" by Yann Papouin on 2014-07-23
				Utført
				Norwegian Bokmal evolution-exchange in Ubuntu Maverick package "evolution-exchange" by Pål Bårdsen on 2021-11-30
				Located in ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:540
	346.	English:		Your Connector account is now ready to use. Click the "Apply" button to save your settings.
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Din Connector-konto er nå klar for bruk. Klikk på "Bruk" for å lagre dine instillinger.
				Norwegian Bokmal evolution-exchange in Ubuntu Maverick package "evolution-exchange" by Kjartan Maraas on 2010-05-23
				Located in ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:540
	347.	English:		Configuration system error. Unable to create new account.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Norwegian Nynorsk:				Feil i oppsettsystemet. Klarte ikkje å laga ny konto.
				Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-03-18
Suggestions:
				Feil i konfigureringssystemet. Klarte ikke å lage ny konto.
				Norwegian Bokmal evolution-exchange in Ubuntu Maverick package "evolution-exchange" by Kjartan Maraas on 2010-05-23
				Feil i konfigureringssystemet. Klarte ikke og lage ny konto.
				Norwegian Bokmal evolution-exchange in Ubuntu Maverick package "evolution-exchange" by Kjartan Maraas on 2006-03-18
				Located in ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:589
	348.	English:		You may only configure a single Exchange account
Current Norwegian Nynorsk:				Du kan berre bruka ein Exchange-konto
				Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-03-18
Suggestions:
				Du kan bare konfigurere en exchange konto
				Norwegian Bokmal evolution-exchange in Ubuntu Maverick package "evolution-exchange" by Kjartan Maraas on 2006-03-18
				Located in ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:604
	349.	English:		Evolution Connector for Microsoft Exchange Configuration
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Konfigurasjon av Evolution Connector for Microsoft Exchange
				Norwegian Bokmal evolution-exchange in Ubuntu Maverick package "evolution-exchange" by Kjartan Maraas on 2008-01-15
				Located in ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:787
	350.	English:		Change your Exchange server password
Current Norwegian Nynorsk:				Endra passordet ditt på Exchange-tenaren
				Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-03-18
Suggestions:
				Bytt passordet ditt på Exchange-tjeneren
				Norwegian Bokmal evolution-exchange in Ubuntu Maverick package "evolution-exchange" by Kjartan Maraas on 2010-05-23
				Forandre exchange-tjener passordet ditt
				Norwegian Bokmal evolution-exchange in Ubuntu Maverick package "evolution-exchange" by Kjartan Maraas on 2006-03-18
				Located in ../tools/ximian-connector.xml.h:1
	351.	English:		Folder _Size
Current Norwegian Nynorsk:				Mappe_storleik:
				Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-03-18
Suggestions:
				Mappe_størrelse
				Norwegian Bokmal evolution-exchange in Ubuntu Maverick package "evolution-exchange" by Kjartan Maraas on 2006-03-18
				Located in ../tools/ximian-connector.xml.h:8
	352.	English:		Get the size of personal folders
Current Norwegian Nynorsk:				Hent storleik på personlege mapper
				Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-03-18
Suggestions:
				Hent størrelse på personlige mapper
				Norwegian Bokmal evolution-exchange in Ubuntu Maverick package "evolution-exchange" by Kjartan Maraas on 2010-05-23
				Få størrelsen på personlige mapper
				Norwegian Bokmal evolution-exchange in Ubuntu Maverick package "evolution-exchange" by Kjartan Maraas on 2006-03-18
				Located in ../tools/ximian-connector.xml.h:7

343 → 352 of 361 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Åsmund Steen Skjæveland.