|
|
317.
|
|
|
Sent Items
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sendte oppføringer
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution-exchange in Ubuntu Maverick package "evolution-exchange"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Sendte elementer
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution-exchange in Ubuntu Maverick package "evolution-exchange" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../server/storage/exchange-hierarchy-foreign.c:272
|
|
|
319.
|
|
|
Welcome to Evolution Connector for Microsoft Exchange. 
The next few screens will help you configure Evolution
to connect to your Exchange account.
Please click the "Forward" button to continue. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velkommen til Evolution Connector for Microsoft Exchange.
De neste skjermene vil hjelpe deg å konfigurere Evolution
for å koble til din Exchange-konto.
Trykk på knappen «Framover» for å fortsette. |
|
|
Norwegian Bokmal
evolution-exchange in Ubuntu Maverick package "evolution-exchange"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:193
|
|
|
321.
|
|
|
Evolution Connector for Microsoft Exchange can use account information from your existing Outlook Web Access (OWA) account.
Enter your OWA site address (URL), username, and password, then click "Forward".
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Evolution Connector for Microsoft Exchange kan bruke kontoinformasjon fra din eksisterende Outlook Web Access (OWA) konto.
Skriv din OWA-adresse (URL), brukernavn, passord og trykk på "Framover".
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution-exchange in Ubuntu Maverick package "evolution-exchange"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:208
|
|
|
322.
|
|
|
OWA _URL:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_URL til OWA:
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution-exchange in Ubuntu Maverick package "evolution-exchange"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:216
|
|
|
323.
|
|
|
User_name:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruker_navn:
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution-exchange in Ubuntu Maverick package "evolution-exchange"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
_Brukernavn:
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution-exchange in Ubuntu Maverick package "evolution-exchange" by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:220
|
|
|
324.
|
|
|
_Password:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Passord:
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution-exchange in Ubuntu Maverick package "evolution-exchange"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Passord:
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution-exchange in Ubuntu Maverick package "evolution-exchange" by
John Andre Gjerde
|
|
|
|
Located in
../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:224
|
|
|
325.
|
|
|
_Remember this password
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Husk dette passordet
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution-exchange in Ubuntu Maverick package "evolution-exchange"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Husk dette passo_rdet
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution-exchange in Ubuntu Maverick package "evolution-exchange" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:229
|
|
|
331.
|
|
|
Evolution Connector for Microsoft Exchange requires access to certain functionality on the Exchange server that appears to be disabled or blocked. (This is usually unintentional.) Your Exchange administrator will need to enable this functionality in order for you to be able to use the Evolution Connector.
For information to provide to your Exchange administrator, please follow the link below: |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Evolution Connector for Microsoft Exchange krever tilgang til forskjellig funksjonalitet på exchange-tjeneren som ser ut til og være blokkert eller deaktivert. (Dette er som oftest ikke med vilje.) Din exchange-administrator må aktivere denne funksjonaliteten for at du skal kunne være i stand til og bruke Ximian Connector.
For informasjon som du kan videreføre til din exchange-administrator, følg linken under: |
|
|
Norwegian Bokmal
evolution-exchange in Ubuntu Maverick package "evolution-exchange"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:344
|
|
|
332.
|
|
|
The Exchange server URL you provided is for an Exchange 5.5 server. Evolution Connector for Microsoft Exchange supports Microsoft Exchange 2000 and 2003 only.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Exchange-tjener lenken som du brukte tilhører en Exchange 5.5 tjener. Evolution Connector for Microsoft Exchange støtter bare Microsoft Exchange 2000 og 2003.
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution-exchange in Ubuntu Maverick package "evolution-exchange"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:357
|
|
|
334.
|
|
|
Evolution Connector for Microsoft Exchange could not find the Global Catalog replica for your site. Please enter the name of your Global Catalog server. You may need to ask your system administrator for the correct value.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Evolution Connector for Microsoft Exchange kunne ikke finne kopi av Global Catalog for denne løsningen. Skriv navnet på din Global Catalog tjener. Du må kanskje spørre din administrator for den rette verdien.
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution-exchange in Ubuntu Maverick package "evolution-exchange"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:384
|
