|
|
84.
|
|
|
The message specified below will be automatically sent to 
each person who sends mail to you while you are out of the office. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Beskjeden nedenfor vil bli sendt automatisk til alle
som sender e-post til deg når du er borte fra kontoret. |
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Meldinga under vil automatisk verta sendt til alle som
sender e-post til deg medan du ikkje er på kontoret. |
|
|
Norwegian Nynorsk
evolution-exchange in Ubuntu Maverick package "evolution-exchange" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../eplugin/exchange-account-setup.c:273
|
|
|
85.
|
|
|
Status:
|
|
|
|
|
Status:
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../eplugin/exchange-account-setup.c:278
|
|
|
86.
|
|
|
I am out of the office
|
|
|
|
|
Jeg er borte fra kontoret
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Eg er ikkje på kontoret
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evolution-exchange in Ubuntu Maverick package "evolution-exchange" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Eg er ikkje på kontoret no
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evolution-exchange in Ubuntu Maverick package "evolution-exchange" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../eplugin/exchange-account-setup.c:285
../eplugin/exchange-account-setup.c:290
|
|
|
87.
|
|
|
I am in the office
|
|
|
|
|
Jeg på kontoret
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Eg er på kontoret no
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evolution-exchange in Ubuntu Maverick package "evolution-exchange" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Eg er på kontoret
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evolution-exchange in Ubuntu Maverick package "evolution-exchange" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../eplugin/exchange-account-setup.c:286
../eplugin/exchange-account-setup.c:289
|
|
|
88.
|
|
|
Security
|
|
|
Security settings
|
|
|
|
|
Sikkerhet
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tryggleik
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evolution-exchange in Ubuntu Maverick package "evolution-exchange" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../eplugin/exchange-account-setup.c:325
|
|
|
89.
|
|
|
Change the password for Exchange account
|
|
|
Change Password
|
|
|
|
|
Bytt passord for Exchange-kontoen
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Byt passordet på Exchange-kontoen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evolution-exchange in Ubuntu Maverick package "evolution-exchange" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Byt passordet for Exchange-kontoen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evolution-exchange in Ubuntu Maverick package "evolution-exchange" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../eplugin/exchange-account-setup.c:336
|
|
|
90.
|
|
|
Change Password
|
|
|
|
|
Endre passord
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Endra passord
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evolution-exchange in Ubuntu Maverick package "evolution-exchange"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Bytt passord
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evolution-exchange in Ubuntu Maverick package "evolution-exchange" by
Fredrik Larsen
|
|
|
|
Located in
../eplugin/exchange-account-setup.c:338
../eplugin/exchange-change-password.c:89
|
|
|
91.
|
|
|
Manage the delegate settings for Exchange account
|
|
|
Delegation Assistant
|
|
|
|
|
Håndter innstillinger for delegater for Exchange-konto
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Handsama delegat-innstillingane for Exchange-konto
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evolution-exchange in Ubuntu Maverick package "evolution-exchange" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../eplugin/exchange-account-setup.c:343
|
|
|
92.
|
|
|
Delegation Assistant
|
|
|
|
|
Delegasjonsassistent
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Delegeringsassistent
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evolution-exchange in Ubuntu Maverick package "evolution-exchange" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../eplugin/exchange-account-setup.c:345
|
|
|
93.
|
|
|
Miscellaneous
|
|
|
Miscelleneous settings
|
|
|
|
|
Forskjellig
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ymse
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evolution-exchange in Ubuntu Maverick package "evolution-exchange" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Diverse
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evolution-exchange in Ubuntu Maverick package "evolution-exchange" by
Knut Karevoll
|
|
|
|
Located in
../eplugin/exchange-account-setup.c:357
|
