|
|
334.
|
|
|
Evolution Connector for Microsoft Exchange could not find the Global Catalog replica for your site. Please enter the name of your Global Catalog server. You may need to ask your system administrator for the correct value.
|
|
|
|
|
Evolution Connector for Microsoft Exchange kunne ikke finne kopi av Global Catalog for denne løsningen. Skriv navnet på din Global Catalog tjener. Du må kanskje spørre din administrator for den rette verdien.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:384
|
|
|
335.
|
|
|
GC _Server:
|
|
|
|
|
GC-_tjener:
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:392
|
|
|
336.
|
|
|
Could not authenticate to the Global Catalog server. You may need to go back and specify the Windows domain name as part of your username (eg, "MY-DOMAIN\%s").
|
|
|
|
|
Kunne ikke autentisere med Global Catalog-tjeneren. Du må kanskje gå tilbake og spesifisere Windows domenenavnet som en del av brukernavnet ditt (f.eks."MY-DOMAIN\%s"):s
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje å autentisera mot den globale katalogtenaren. Det er mogleg du må gå tilbake og oppgje Windows-domenet som ein del av brukarnamnet (t.d. «DOMENE\%s»).
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evolution-exchange in Ubuntu Maverick package "evolution-exchange"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:425
|
|
|
337.
|
|
|
Could not connect to specified server. 
Please check the server name and try again. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Klarte ikke og koble til tjeneren.
Vennligst sjekk tjenernavnet og prøv igjen. |
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje å kopla til oppgiven tenar.
Kontroller tenarnamnet og prøv igjen. |
|
|
Norwegian Nynorsk
evolution-exchange in Ubuntu Maverick package "evolution-exchange"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:432
|
|
|
338.
|
|
|
Configuration Failed
|
|
|
|
|
Konfigurasjonen feilet
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppsett mislukkast
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evolution-exchange in Ubuntu Maverick package "evolution-exchange"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Oppsett misslukkast
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evolution-exchange in Ubuntu Maverick package "evolution-exchange" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:447
|
|
|
339.
|
|
|
Evolution Connector for Microsoft Exchange has encountered a problem configuring your Exchange account.
|
|
|
|
|
Evolution Connector for Microsoft Exchange har støtt på et problem under oppsettet av din Exchange-konto.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:447
|
|
|
340.
|
|
|
Your account information is as follows. Please correct any errors, then click "Forward".
|
|
|
|
|
Din kontoinformasjon er som følger. Vennligst rett opp mulige feil og trykk på "Framover".
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:477
|
|
|
341.
|
|
|
Full _Name:
|
|
|
|
|
Fullt _navn:
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fullt _namn:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evolution-exchange in Ubuntu Maverick package "evolution-exchange" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:485
|
|
|
342.
|
|
|
_Email Address:
|
|
|
|
|
_E-postadresse:
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:489
|
|
|
343.
|
|
|
Make this my _default account
|
|
|
|
|
Gjør dette til min _forvalgte konto
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:493
|
