|
|
31.
|
|
|
Global Address List / Active Directory
|
|
|
i18n: GAL is an Outlookism, AD is a Windowsism
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
camel/camel-exchange-provider.c:51
|
|
|
32.
|
|
|
_Global Catalog server name:
|
|
|
i18n: "Global Catalog" is a Windowsism, but it's a
technical term and may not have translations?
|
|
|
|
|
שם ש_רת ה־Global Catalog:
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-provider.c:79
|
|
|
33.
|
|
|
_Limit number of GAL responses: %s
|
|
|
|
|
ה_גבלת מספר תגובות ה־GAL: %s
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-provider.c:81
|
|
|
34.
|
|
|
Authentication _Type:
|
|
|
|
|
_סוג האימות:
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-provider.c:83
|
|
|
35.
|
|
|
Allow _browsing of the GAL until download limit is reached
|
|
|
|
|
מתן האפשרות ל_עיון ב־GAL עד ההגעה למכסת ההורדה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-provider.c:88
|
|
|
36.
|
|
|
_Expand groups of contacts in GAL to contact lists
|
|
|
|
|
הר_חבת רשימות של אנשי קשר ב־GAL לרשימות אנשי קשר
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-provider.c:90
|
|
|
37.
|
|
|
Options
|
|
|
|
|
אפשרויות
|
|
Translated by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-provider.c:93
|
|
|
38.
|
|
|
_Password Expiry Warning period: %s
|
|
|
|
|
משך א_זהרת תפוגת הססמה: %s
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-provider.c:95
|
|
|
39.
|
|
|
Automatically synchroni_ze account locally
|
|
|
|
|
סנכ_רן את החשבון מקומית באופן אוטומטי
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-provider.c:97
|
|
|
40.
|
|
|
_Apply filters to new messages in Inbox on this server
|
|
|
i18n: copy from evolution:camel-imap-provider.c
|
|
|
|
|
החלת _מסננים על הודעות חדשות בדואר הנכנס בשרת זה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-provider.c:100
|
