Ubuntu
evolution-exchange package

Browsing Hebrew translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “evolution-exchange”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
31.
Global Address List / Active Directory
 
i18n: GAL is an Outlookism, AD is a Windowsism
(no translation yet)
Located in camel/camel-exchange-provider.c:51
83.
Out Of Office
(no translation yet)
Located in ../eplugin/exchange-account-setup.c:270
95.
Folders Size
(no translation yet)
Located in ../eplugin/exchange-account-setup.c:373
99.
Mailbox name is _different from user name
(no translation yet)
Located in ../eplugin/exchange-account-setup.c:787
114.
Your password will expire in the next %d days
(no translation yet)
Located in ../eplugin/exchange-config-listener.c:661
144.
However you are not permitted to see my private items.
 
To translators: This message is included if the delegatee has not been given access
to the private items.
(no translation yet)
Located in ../eplugin/exchange-delegates-user.c:466
167.
Check addressbook permissions
(no translation yet)
Located in ../eplugin/exchange-folder-permission.c:591
225.
Could not configure Exchange account because
an unknown error occurred. Check the URL,
username, and password, and try again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:8
262.
This probably means that your server requires
you to specify the Windows domain name
as part of your username (eg, "DOMAIN\user").

Also, you may have typed your password wrongly.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:62
306.
This operation cannot be performed in off-line mode
(no translation yet)
Located in shell/e-storage.c:585
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yair Hershkovitz, Yaron.