Ubuntu
evolution-exchange package

Browsing Hebrew translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “evolution-exchange”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
45 → 54 of 361 results First • • • Last
45.
This option will connect to the Exchange server using secure password (NTLM) authentication.
 
i18n: "NTLM" probably doesn't translate
אפשרות זו תתחבר אל שרת ה־Exchange באמצעות אימות בססמה מאובטחת (NTLM).
Translated by Yaron
Located in ../camel/camel-exchange-provider.c:136 ../eplugin/exchange-account-setup.c:61
46.
This option will connect to the Exchange server using standard plaintext password authentication.
אפשרות זו תתחבר לשרת ה־Exchange באמצעות אימות בססמה בטקסט פשוט.
Translated by Yaron
Located in ../camel/camel-exchange-provider.c:146 ../eplugin/exchange-account-setup.c:71
47.
Exchange server %s
שרת Exchange %s
Translated by Yair Hershkovitz
Located in ../camel/camel-exchange-store.c:338
48.
Exchange account for %s on %s
חשבון ה־Exchange של %s על גבי %s
Translated by Yaron
Located in ../camel/camel-exchange-store.c:341
49.
Could not authenticate to server. (Password incorrect?)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
לא ניתן להתאמת עם השרת. (סיסמה שגויה?)
Translated by Yaron
Located in ../camel/camel-exchange-store.c:448
50.
No such folder %s
לא קיימת תיקייה %s
Translated by Yair Hershkovitz
Located in ../camel/camel-exchange-store.c:493
51.
Cannot subscribe folder in offline mode.
לא ניתן לרשום תיקייה במצב לא מקוון.
Translated by Yair Hershkovitz
Located in ../camel/camel-exchange-store.c:788
52.
Cannot unsubscribe folder in offline mode.
לא ניתן לבטל הרשמה מתיקייה במצב לא מקוון.
Translated by Yaron
Located in ../camel/camel-exchange-store.c:808
53.
Cannot get folder info in offline mode.
לא ניתן לקבל מידע תיקייה במצב לא מקוון.
Translated by Yair Hershkovitz
Located in camel/camel-exchange-store.c:473
54.
Cannot create folder in offline mode.
לא ניתן ליצור תיקייה במצב לא מקוון.
Translated by Yair Hershkovitz
Located in ../camel/camel-exchange-store.c:648
45 → 54 of 361 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yair Hershkovitz, Yaron.