|
|
7.
|
|
|
Reconnecting to LDAP server...
|
|
|
|
|
正在重新连接 LDAP 服务器...
|
|
Translated by
Funda Wang
|
|
Reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:997
|
|
|
8.
|
|
|
Adding contact to LDAP server...
|
|
|
|
|
正在将联系人添加到 LDAP 服务器...
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5691
|
|
|
9.
|
|
|
Removing contact from LDAP server...
|
|
|
|
|
正在从 LDAP 服务器删除联系人...
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5847
|
|
|
10.
|
|
|
Modifying contact from LDAP server...
|
|
|
|
|
正在修改 LDAP 服务器上的联系人...
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5775
|
|
|
11.
|
|
|
Receiving LDAP search results...
|
|
|
|
|
正在接收 LDAP 的搜索结果...
|
|
Translated by
Funda Wang
|
|
Reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4662
|
|
|
12.
|
|
|
Error performing search
|
|
|
|
|
执行搜索错误
|
|
Translated by
Funda Wang
|
|
Reviewed by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4859
|
|
|
13.
|
|
|
%s: there was no source for uid `%s' stored in gconf.
|
|
|
|
|
%s：gconf 中没有存储 uid“%s”的源。
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../addressbook/libebook/e-book.c:3727
|
|
|
14.
|
|
|
Unique ID
|
|
|
Dummy row as EContactField starts from 1
|
|
|
|
|
唯一的 ID
|
|
Translated by
Funda Wang
|
|
Reviewed by
zhangmiao
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:149
|
|
|
15.
|
|
|
File Under
|
|
|
FILE_AS is not really a structured field - we use a getter/setter
* so we can generate its value if necessary in the getter
Translators: This is an EContact field description, in this case it's a
* preferred user's description (or display name) of the contact. Note 'File' is a verb here.
|
|
|
|
|
存档于
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:154
|
|
|
16.
|
|
|
Book URI
|
|
|
URI of the book to which the contact belongs to
|
|
|
|
|
地址簿 URI
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
Reviewed by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
../addressbook/libebook/e-contact.c:121
|
