|
|
153.
|
|
|
Cannot complete operation
|
|
|
|
|
无法完成操作
|
|
Translated by
WangZhenyan
|
|
Reviewed by
Lei Wang
|
|
|
|
Located in
../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:699
|
|
|
154.
|
|
|
Birthday
|
|
|
|
|
生日
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
src/calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:959
|
|
|
155.
|
|
|
Birthday: %s
|
|
|
|
|
生日：%s
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
src/calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:995
|
|
|
156.
|
|
|
Anniversary: %s
|
|
|
|
|
周年：%s
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
src/calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:1026
|
|
|
157.
|
|
|
Cannot save calendar data: Malformed URI.
|
|
|
|
|
无法保存日历数据：URI 格式错误。
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
src/calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:243
|
|
|
158.
|
|
|
Cannot save calendar data
|
|
|
|
|
无法保存日历数据
|
|
Translated by
Zhang YANG
|
|
|
|
Located in
src/calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:250
src/calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:256
|
|
|
159.
|
|
|
Could not create thread for getting deltas
|
|
|
|
|
无法为获得差异创建线索
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../calendar/backends/google/e-cal-backend-google-utils.c:344
|
|
|
160.
|
|
|
Could not create cache file
|
|
|
|
|
无法创建缓存文件
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
src/calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:691
|
|
|
161.
|
|
|
Could not create thread for populating cache
|
|
|
|
|
无法创建增殖缓存创建线索
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:1127
|
|
|
162.
|
|
|
Reply Requested: by
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
请求回复：由
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise-utils.c:1130
../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:2101
|
