Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 997 results
1.
Loading...
Yükleniyor...
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1202
2.
Searching...
Aranıyor...
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1204 src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4833
3.
Downloading contacts (%d)...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Bağlantılar (%d) indiriliyor...
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Mesut Can GÜRLE
Located in ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4949
4.
Updating contacts cache (%d)...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Bağlantı önbelleği (%d) güncelleniyor...
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in ../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:2853 ../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:3034 ../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:3081
5.
Using Distinguished Name (DN)
Ayrıştırıcı İsim (DN) Kullanarak
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Mesut Can GÜRLE
Located in ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:784
6.
Using Email Address
E-posta Adresi Kullanarak
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Mesut Can GÜRLE
Located in ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:787
7.
Reconnecting to LDAP server...
LDAP sunucuya yeniden bağlantı kuruluyor...
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Mesut Can GÜRLE
Located in src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:997
8.
Adding contact to LDAP server...
LDAP sunucuya bağlantı ekleniyor...
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Mesut Can GÜRLE
Located in src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5691
9.
Removing contact from LDAP server...
LDAP sunucudan bağlantı siliniyor...
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Mesut Can GÜRLE
Located in src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5847
10.
Modifying contact from LDAP server...
LDAP sunucudaki bağlantı düzenleniyor...
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Mesut Can GÜRLE
Located in src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5775
110 of 997 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baris Cicek, Efe Çiftci, Enes Ateş, Erkin Batu Altunbaş, Erkut Tiryakioglu, EsatYuce, Fatih Bostancı, Mehmet, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Mustafa Can Kaya, Semetey Coşkun, Taha KONUK, Talha İshakbeyoğlu, Yigit Ates, alquirel, etc, meda, mgaygormez@gmail.com, ubuntuki, utdemir.