|
|
6.
|
|
|
Using Email Address
|
|
|
|
|
Коришћење електронске адресе
|
|
Translated and reviewed by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:787
|
|
|
7.
|
|
|
Reconnecting to LDAP server...
|
|
|
|
|
Поново се повезујем на ЛДАП сервер...
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:997
|
|
|
8.
|
|
|
Adding contact to LDAP server...
|
|
|
|
|
Додајем контакт на ЛДАП сервер...
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5691
|
|
|
9.
|
|
|
Removing contact from LDAP server...
|
|
|
|
|
Уклањам контакт са ЛДАП сервера...
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5847
|
|
|
10.
|
|
|
Modifying contact from LDAP server...
|
|
|
|
|
Мењам контакт са ЛДАП сервера...
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5775
|
|
|
11.
|
|
|
Receiving LDAP search results...
|
|
|
|
|
Примам резултате претраге са ЛДАП сервера...
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4662
|
|
|
12.
|
|
|
Error performing search
|
|
|
|
|
Грешка током претраге
|
|
Translated and reviewed by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4859
|
|
|
13.
|
|
|
%s: there was no source for uid `%s' stored in gconf.
|
|
|
|
|
%s: нема извора за јиб ’%s‘ смештеног у gconf.
|
|
Translated and reviewed by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
../addressbook/libebook/e-book.c:3727
|
|
|
14.
|
|
|
Unique ID
|
|
|
Dummy row as EContactField starts from 1
|
|
|
|
|
Јединствени ИБ
|
|
Translated and reviewed by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:149
|
|
|
15.
|
|
|
File Under
|
|
|
FILE_AS is not really a structured field - we use a getter/setter
* so we can generate its value if necessary in the getter
Translators: This is an EContact field description, in this case it's a
* preferred user's description (or display name) of the contact. Note 'File' is a verb here.
|
|
|
|
|
Смести под
|
|
Translated and reviewed by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:154
|
